Kmetiškega porekla in tehnofrik po značaju

Dogaja se, da nam vtisi iz preteklosti nekega dne na vsem lepem vzcvetijo v drugačnih vzorcih, da se telesa spominskih galaksij razvrstijo v povsem nove konstelacije. Vmes se je seveda nekaj zgodilo: malo smo zrasli, nekaj novega prebrali ali pa z glavo udarili v podboj.

Moje prvo srečanje z njim je ubralo podobno pot. Konec osemdesetih so na tedanji TV Ljubljana v večernih urah občasno predvajali posnetke koncertov festivala Druga godba. Oddaje so se začele z animirano najavno špico, v njej pa kopica zvijajočih in neustavljivih živali ter instrumentov, ubrisana pirovska druščina, ki je poskakovala na instrumental iz komada Almeria skupine The Pogues. Bilo je neverjetno in bilo mi je žal, da se je norčija končala po nekaj sekundah – vsega bi imel več.

Kakšno leto zatem sem v duhu oddaje najprej zavil na Trinajsto prase, potem sem brez uspeha zbiral prijave za Dunaj, da bi se fantje z ulice v gojzarjih v živo srečali s pijanimi Irci, nakar je prišel čas, da v končanem filmu o biku zapazim še ves animirani bestiarij. Ubrisana najavna špica s TV Ljubljana se je sestavila na novo! Ko sem vnovič postal redni bralec Cicibana, sem videl, da eden avtorjev tistega filma ustvarja tudi ilustratorske svetove. Ker mi je bilo všeč in me je zanimalo, sem začel natančneje spremljati obrtnika iz Rogaške, tega Cica, ki pravi, da je svet videti bolj falš kot ne.

Zvonko Čoh je ilustrator v razvijanju, kmetiškega porekla in tehnofrik po značaju. Hribi in drevje so mu "genijalna scena", in vesolje je prostrano.

Fascinirajo ga mašine, tehnološki prijemi in rakete. Le računalniki so mu tabu in jih strašno spoštuje. Nikoli jih ni osvojil, nikoli jih ni vzel za svoje, kaj šele, da bi jih danes uporabljal kot risarsko orodje. Kot je na ZX Spectrumu igral le PSSST (ki pa je navsezadnje igra za tehnofrika: robot brani rastlino pred različno zalego), tako današnje računalnike uporablja le za vstop na splet.

Če bi mu kdo ponudil Butalce tastarega Milčinskega, bi se jih lotil že jutri. Ne samo, da jih je risal tudi France Podrekar, ki se je pri njem zgledoval, ampak so kot združba pravoverne kmetiške pojave slovenske fikcije: prismojenci, zarukanci, genijalne face. Obožuje ta kmečki okoliš, to mu je v krvi. V otroštvu je sedel v travi in pasel krave, sušil seno in mlatil pšenico – pri starem očetu in pri sosedu z veliko kmetijo. Do 14. leta je s stricem vriskal po hribih. Prav ta svet se mu kaže v Butalcih.

Kasneje ga je zadela Afrika. Potikal se je po rdečih cestah, strmel v termitnjake, občudoval rastlinje in obnemeval pred baobabi (Adansonia digitata). Ker je že ravno bil v Tanzaniji, je kakopak skočil še na Kilimanjaro. V Afriko bi se vrnil – po nove risarske prijeme. Tako kot potihem čaka na Kitajsko. Verjame, da bi mu daljše bivanje v "Cesarstvu sredine" poživilo ilustracijo. Podobno kot je Kitajska vstopila v dela Davida Hockneyja, ki mu je blizu. Mogoče bi spremenil poglede, se navlekel drugačnega stila in spreobrnil kompozicijo. Slednji se pred vsako ilustracijo tudi največ posveča. Vedno jo poskuša narediti zanimivo, a ve, da je po 25 letih v njegovih delih najti marsikatero ponovitev.

Trenutno skoraj brez predaha izpolnjuje ilustratorska naročila. Na morju leta 2005 je začel z novo risanko – s ČB flumastrom v zvezek o jeziku. O jeziku kot sistemu, o jeziku kot organu, o prehajanju iz enega v drugega, o spreminjanju in izginjaju. Baje ima že nekaj minut materiala, a je prostočasni projekt ta hip v mirovanju.

Bibliografija

• Zidar, Pavle: Pikapolonica Pika: zgodbice za otroke. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1986 (Pisanice).
• Hacks, Peter: Pravšnjik v nepravem oknu. Prev. Mira Miladinović Zalaznik. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1986 (Čebelica).
• Remec, Miha: Kodeljica v vesolju. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1987 (Mala slikanica).
• Townsend, Sue: Skrivni dnevnik Jadrana Krta, starega 13 3/4. Prev. Vasja Cerar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1987, 1988 (Sinji galeb).
• Zorman, Ivo: Račka Puhačka. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1988 (Velike slikanice).
• Townsend, Sue: Rastoče težave Jadrana Krta. Prev. Vasja Cerar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1988 (Knjižnica Sinjega galeba).
• Kovač, Polonca: O dveh občutljivkah. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1989 (Čebelica).
• Townsend, Sue: Skrivni dnevnik in Rastoče težave Jadrana Krta. Prev. Vasja Cerar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1989 (Zlata knjiga), 2002 (Domen), 2003 (Moja knjižnica).
• Enci benci na kamenci: slovensko otroško izročilo. Lesce: Osnovna šola F. S. Finžgarja, 1990. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003 (Žlabudron).
• Mokrin-Pauer, Vida: Jezik v ušesu. Ljubljana: Založništvo slovenske knjige, 1991.
• Townsend, Sue: Resnične izpovedi Jadrana Alberta Krta, Margarete Hilde Roberts in Susan Lilian Townsend. Prev. Vasja Cerar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1991 (Knjižnica Sinjega galeba).
• MacFarlane, Aidan: Skrivni dnevnik mladega hipohondra. Prev. Vasja Cerar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1992 (Knjižnica Sinjega galeba).
• Muck, Desa: Pod milim nebom. Celovec: Mohorjeva založba, 1993 (Pingvin).
• Rozman, Andrej: Rimanice za predgospodiče. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1993 (Zapik).
• Macfarlane, Aidan & MacPherson, Ann: Tudi jaz ljubim zdravje. Prev. Vasja Cerar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1993 (Knjižnica Sinjega galeba).
• Queneau, Raymond: Cica v metroju: roman. Prev. Aleš Berger. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1994 (Odisej).
• Vrabič, Tomaž: Abeceda za vseveda. Ljubljana: Magnolija, 1996.
• Robertson, Claire: Pisma zaljubljene najstnice. Prev. Savina Zwitter. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1996 (Knjižnica Sinjega galeba).
• Dekleva, Milan: A so kremšnite nevarne. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997 (Zavri).
• Demšar, Mohor: Poklici v resnici. Ljubljana: Skledar, 1997 (Poklici).
• Rozman, Andrej: Skrivnost špurkov. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997 (Pisanice).
• Donner, Chris: Tigrova bolečina. Prev. Alenka Klabus Vesel. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997 (Knjižnica Sinjega galeba).
• Rozman, Andrej: Črvive pesmi. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1998 (Čebelica).
• Enci benci na kamenci 2: slovensko otroško izročilo. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1998, 2004 (Žlabudron).
• Rozman, Andrej: Krava, ki jo je pasel Mihec. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999 (Čebelica).
• Makarovič, Svetlana: Teta Magda ali Vsi smo ustvarjalci. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999 (Domen).
• Vandot, Josip: Kekec in Pehta. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2000 (Cicibanov vrtiljak), (Velike slikanice).
• Milčinski, Fran: Razbojnik Cefizelj in občinska blagajna. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2000 (Čebelica).
• Vandot, Josip: Kekec in Bedanec. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001 (Cicibanov vrtiljak), 2004 (Ciciban – zakladi otroštva), 2006 (Velike slikanice).
• Rozman, Andrej: Mali rimski cirkus. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001 (Deteljica).
• Čudežni mlinček: ljudske pripovedi s celega sveta. Izbr. in prired. Anja Štefan. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2002 (Deteljica).
• Vandot, Josip: Kekec in Prisank. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2002 (Cicibanov vrtiljak), (Velike slikanice).
• Rozman, Andrej: Uganke. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2002 (Čebelica).
• Kovačevič Beltram, Marjan: Babilonski stolp in druge zgodbe. Ljubljana: Mladika, 2003 (Stopinje).
• Perrault, Charles: Obuti maček. Prev. Marija Javoršek. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003 (Najlepše pravljice), (Velike slikanice).
• Remškar, Slavica: Medvedek, kaj delaš? Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004 (Velike slikanice).
• Maličev, Elvira: Otroške zavozlanke. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004.
• Andersen, Hans Christian: Zlato srečo nosimo, vsem ljudem jo trosimo: 24 pesmi, pravljic in ugank za božično-novoletni čas. Prev. Anja Štefan. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004, 2007 (Velike slikanice).
• Zlatorogovi čudežni vrtovi: slovenske pripovedi o zmajih, belih gamsih, zlatih pticah in drugih bajnih živalih. Ur. Roberto Dapit. Radovljica: Didakta, 2004 (Zbirka Zakladnica slovenskih pripovedi).
• Andersen, Hans Christian: Bedak Jurček: prepesnitev stare zgodbe. Prev. Silvana Orel Kos. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2005 (Zbirka Velike slikanice).
• Rozman, Andrej: Marela. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2005.
• Ali je kaj trden most: najlepše igre iz otroške zakladnice. Ur. Dušica Kunaver in Brigita Lipovšek. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2006.
• Kovačevič Beltram, Marjan: Odisejada in druge zgodbe. Ljubljana: Mladika, 2006 (Knjižna zbirka Stopinje/Mladika).
• Enci benci na kamenci 3: slovensko otroško izročilo. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2007, (Žlabudron).
• Štefan, Anja: Štiri črne mravljice. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2007 (Čebelica).

Nagrade

• Zlato pero, Beograd, 1983
• Levstikova nagrada, 1988, 1999
• Priznanje Hinka Smrekarja, Ljubljana, 1995
• Nagrada Prešernovega sklada, Ljubljana, 1999
• Nagrada Hinka Smrekarja, Ljubljana, 2002
• Najlepša slovenska knjiga za otroke, Ljubljana, 2003
• Nagrada Izvirna slovenska slikanica, Ljubljana, 2004
• Častna lista IBBY, Cape Town, 2004
• Plaketa Hinka Smrekarja, Ljubljana, 2006

info lista  l  povezave  l  arhiv novic  l  zemljevid strani

Copyright (c) 2006-2008, Za 2 groša fantazije. Vse pravice pridržane.
Gostovanje omogoča www.itt.si.