Oddaje in viri

Sezone:
Viri oddaj Za 2 groša fantazije med decembrom 08' in junijem 09'

1. december 2008

  • DOBER NASVET, ruska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Meta Frank, lektorirala Tatjana Capuder

2. december 2008

  • O TREH PRAŠIČKIH, Roald Dahl
    Vir: Roald Dahl: Odvratne rime, prepesnil Milan Dekleva, Založba Mladinska knjiga, 1995

3. december 2008

  • LOK NA DESNI RAMI, JV Azija
    Vir: Ko so ribe zvezde popasle, zapisal Eduard Claudius, prevedla Tatjana Premk, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1970

4. december 2008

  • PETERŠILJČEK, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

5. december 2008

  • O ŽENI, KI JE ŽIVELA OD ZRAKA, italijanska

8. december 2008

  • PODKOVANA ŽABA, slovenska basen
    Vir: Podkovana žaba, Mladinska knjiga, 1977

9. december 2008

  • PRIPOVED O KADI, Apulej
    Vir: Apulej, Zlati osel ali metamorfoze, prevedel Primož Simoniti, Mladinska knjiga, 1997

10. december 2008

  • O MAKARONIH, KI SO ŠLI NA SPREHOD, Miloš Macourek
    Vir: Miloš Macourek: Pravljice, prevedla Zdenka Škerlj Jerman, Mladinska knjiga, 1995

11. december 2008

  • TRIJE BRATJE OBČUTLJIVI, indijska
    Vir: Zvezdna ogrlica in druge indijske pravljice, prevedel Ivan Skušek, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1967

12. december 2008

  • PRAVLJICA, Monty Python
    Vir: originalni naslov A Fairy Tale, za RŠ prevedel in priredil Peter Kisin

15. december 2008

  • SMRT IN ŠUŠTAR, primorska
    Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988

16. december 2008

  • NEVESTINA RAZVADA, japonska
    Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

17. december 2008

  • ZAJEC DELA ZA LISICO, slovenska
    Vir: Ciciban/1, 2004

18. december 2008

  • ŽENINA PODOBA, japonska
    Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

19. december 2008

  • HUDIČEV PLES, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

22. december 2008

  • CESAR, KI JE IMAL NA GLAVI ROG, makedonska
    Vir: Caro što imal na glaata rok, iz Marko Cepenkov: Makedonski narodni prikazni (kniga prva), Kočo Racin, 1958. Za RŠ iz makedonščine prevedla Namita Subiotto

23. december 2008

  • POUPČ, KI JE RAD IMEL OBLAKE, primorska
    Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990

24. december 2008

  • PIJANI ZAJEC, rezijanska
    Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973

25. december 2008

  • VEVERICA IN PALIČNJAK, Toon Tellegen
    Vir: Toon Tellegen: Mala nočna torta s plameni, prevedla Anita Srebnik, Mladinska knjiga, 2004

26. december 2008

  • PIŠ ME V RIT, TI IN TVOJ CESAR!, primorska
    Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990

29. december 2008

  • GROZDJE STARE MAGDIČKE, prekmurska
    Vir: Grozdje stare Magdičke, uredila Ema Robnik, Založba Obzorja, 1956

30. december 2008

  • PRIPOVEDKA O BLEDI DEKLICI, finska
    Vir: za RŠ priredila: TC Lejla bin Nur

31. december 2007

  • POLUHEC, turkmenska
    Vir: Najlepše turkmenske pravljice, prevedel Cvetko Zagorski, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1974

1. januar 2009

  • NAJPOMEMBNEJŠA STVAR, ruska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla Meta Frank, lektorirala Amanda Saksida

2. januar 2009

  • ZVEZDA IN VODNA LILIJA, indijanska
    Vir: Glooskap, sin dobrote, indijanske pravljice, prevedel in priredil Matej Rode, Založba Obzorja, 1955

5. januar 2009

  • LISICA SPOVEDNIK, rezijanska
    Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973

6. januar 2009

  • TRGOVEC IN KONJ, ganska
    Vir: Ike in Tess Acquah: Zajec in tri opice, prevedla Breda Konte, Mladinska knjiga, 1978

7. januar 2009

  • POJOČI OSEL IN PLEŠOČA KAMELA, afganistanska
    Vir: Živalske pravljice z vsega sveta, prevedla in uredila Jana Unuk, Študentska založba, 2007

8. januar 2009

  • ČUDEŽNA PIŠČALKA, ruska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla Ana Vipotnik, lektorirala Tatjana Capuder

9. januar 2009

  • MIŠKA IZ STRIPOV, Gianni Rodari
    Vir: Gianni Rodari: Pravljice po telefonu, prevedla Evelina Umek, Mladinska knjiga, 1975

12. januar 2009

  • HOHŠTAPLAR, Slovenske Gorice
    Vir: neizdano zvočno gradivo za knjigo Lüdi so gučali, zbirka Glasovi, Mohorjeva družba, 2008

13. januar 2009

  • BOBKOVA ZAPLATA, slovenska
    Vir: Pravljice za leto in dan (druga knjiga), Mladinska knjiga, 1993

14. januar 2009

  • BRATA, južnokitajska
    Vir: Južnokitajske pravljice, izbral in prevedel Jože Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1984

15. januar 2009

  • TAN-BATIR, baškirska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla Tjaša Pavšič, lektorirala Tatjana Capuder

16. januar 2009

  • SEDEM LAŽI, slovenska
    Vir: Slovenske narodne pripovedke, izdal in uredil Alojzij Bolhar, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1981

19. januar 2009

  • DJUHA IN NJEGOV ROKAV, sirska
    Vir: Lonček, kuhaj, Založba Mladinska knjiga, 2003

20. januar 2009

  • GRAŠČAK IN VRAG, letonska
    Vir: Čarobni vodnjak: zbornik pravljic narodov Sovjetske zveze, prevedla Marija Kmet, Mladinska knjiga, 1948

21. januar 2009

  • UŽALJENI KOTALEČI SE KAMEN, Paoniji, prerijska ljudstva
    Vir: Govoreči kamen: iz ljudskega izročila severnoameriških Indijancev, izbral in prevedel Dušan Ogrizek, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1976

22. januar 2009

  • NEČIMRNA ŽIRAFA, maroška
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder

23. januar 2009

  • KAKO JE PRINČIPESA KAMNARJA VZELA, posoška
    Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990

26. januar 2009

  • GROF IN TRIJE BRATJE, Slovenske Gorice
    Vir: neizdano zvočno gradivo za knjigo Lüdi so gučali, zbirka Glasovi, Mohorjeva družba, 2008

27. januar 2009

  • O MULCU, primorska
    Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, zbirka Glasovi, Kmečki glas, 1988

28. januar 2009

  • SESTRI, južnokitajska
    Vir: Južnokitajske pravljice, izbral in prevedel Jože Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1984

29. januar 2009

  • ŠE DOBRO, DA JE SMRT NA SVETU, češka
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedel Renato Horvat, lektorirala Tatjana Capuder

30. januar 2009

  • JELENČEK ZLATOROGEC, saamska
    Vir: Jelenček Zlatorogec, pravljice severnih narodov, prevedel Pavel Golia, Mladinska knjiga, 1951

2. februar 2009

  • KAKO JE ŽELVA PEKLA KOLAČKE, poljska

3. februar 2009

  • GOVOREČA VODA, ruska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska tretjič, prevedla Meta Frank, lektorirala Amelia Kraigher

4. februar 2009

  • ČUDNA SLUŽBA, slovenska
    Vir: Poženčanove pravljice, Didakta, 2005

5. februar 2009

  • PIMPINELA, francoska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla Kaja Androjna, lektorirala Tatjana Capuder

6. februar 2009

  • O ŽENI, KI JE ŽIVELA OD ZRAKA, italijanska

9. februar 2009

  • ČRNA JE ZEMLJA, Zgornja Savinjska dolina
    Vir: Zgoščenka Gorših ljudi na svetu ni, zbral in uredil David Verbuč, Arhefon, 2008

10. februar 2009

  • ZAKAJ ŽABA NIMA REPA, inuitska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska tretjič, prevedla Mimi Blentič, lektorirala Tatjana Capuder

11. februar 2009

  • KAKO JE PIŠ ODNESEL KMETA, škocjanska
    Vir: Škocjanski kaplanci, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Turistično društvo Škocjan, 2006

12. februar 2009

  • LEPA KRALJEVA HČI, nigerijska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder

13. februar 2009

  • BOBEN, indijska
    Ciciban 2004/5, prevedla in priredila Anja Štefan

16. februar 2009

  • ČAROVNICA, belokranjska
    Vir: Lojze Zupanc: Sto belokranjskih, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965

17. februar 2009

  • TIKATUJEVO POTOVANJE, inuitska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska tretjič, prevedla Mimi Blentič, lektorirala Tatjana Capuder

18. februar 2009

  • VIDRIN DUH, južnokitajska
    Vir: Južnokitajske pravljice, izbral in prevedel Jože Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1984

19. februar 2009

  • MESTO, KJER POPRAVLJAJO LJUDI, nigerijska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder

20. februar 2009

  • ŠKRATOV GOZD, gorenjska
    Vir: V somraku kraljestva palčkov in škratov, izbrala Monika Kropej in Roberto Dapit, Didakta, 2002

23. februar 2009

  • PETELINČEK JE LEPO PEL, Zgornja Savinjska dolina
    Vir: Zgoščenka Gorših ljudi na svetu ni, zbral in uredil David Verbuč, Arhefon, 2008

24. februar 2009

  • KRALJESTVO, KI JE PROPADLO ZARADI KAPLJICE MEDU, mjanmarska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska tretjič, prevedla Katarina Vidic, lektorirala Tatjana Capuder

25. februar 2009

  • TRI KOZE IN VOLK , lužiškosrbska
    Vir: Zveneča lipica: Pravljice zahodnih Slovanov, Mladinska knjiga, 1979

26. februar 2009

  • HUDIČU PA DOGOREK, poljska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla Lara Unuk, lektorirala Tatjana Capuder

27. februar 2009

  • FEBRUAR IN HUDAČIČ, rezijanska
    Vir: Pravljice za leto in dan (1. knjiga), zapisal Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1993

2. marec 2009

  • KAPLANSKI ČIKARJI, škocjanska
    Vir: Škocjanski kaplanci, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Turistično društvo Škocjan, 2006

3. marec 2009

  • ČAROBNA PALICA, poljska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Ana Žabkar, lektorirala Tatjana Capuder

4. marec 2009

  • TRIJE SNUBCI, indijska
    Vir: Zvezdna ogrlica in druge indijske pravljice, prevedel Ivan Skušek, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1967

5. marec 2009

  • VERJELI ALI NE, ljudska iz Burme
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Helena Lukman, lektorirala Tatjana Capuder

6. marec 2009

  • VOLK IN LISICA NA MOTORJU, rezijanska
    Vir: Ciciban 8/2002, zapisal in v knjižni jezik prestavil Milko Matičetov

9. marec 2009

  • PA RODECKI ŽE NA KONJ SEDI, Zgornja Savinjska dolina
    Vir: Zgoščenka Gorših ljudi na svetu ni, zbral in uredil David Verbuč, Arhefon, 2008

10. marec 2009

  • POJEDEL BOM DVE, španska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska tretjič, prevedla Barbara Pregelj, lektorirala Amanda Saksida

11. marec 2009

  • PRAVLJICA O ČUDEŽNEM ZDRAVILU, malteška
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska tretjič, prevedla Katarina Vidic, lektorirala Tatjana Capuder

12. marec 2009

  • VERJELI ALI NE, ljudska iz Burme
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Helena Lukman, lektorirala Tatjana Capuder

13. marec 2009

  • O PETRU KLEPCU, slovenska
    Vir: Poženčanove pravljice, Didakta, 2005

16. marec 2009

  • UŠ IN SMRKELJ, rezijanska
    Vir: Pionir, 1963, povedala Rozalija iz Bile v Reziji, zapisal Milko Matičetov

17. marec 2009

  • KAKO JE KMET GOSI DELIL, ruska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska tretjič, prevedla Meta Frank, lektorirala Amelia Kraigher

18. marec 2009

  • LEPO DEKLE, bolgarska
    Vir: Ran Bosilek: Bolgarske pravljice, prevedel Matej Rode, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1958

19. marec 2009

  • BELA RAČKA, ruska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Sara Špelec, lektorirala Tatjana Capuder

20. marec 2009

  • LABIRINT, Borges

23. marec 2009

  • KLOFUTA, turška

24. marec 2009

  • VRAG POSODI DENAR, ruska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska tretjič, prevedla Jana Ferjan, lektorirala Amanda Saksida

25. marec 2009

  • KAKO JE FUŽINAR UKANIL ŠKRATA, gorenjska
    Vir: Lojze Zupanc: Zlato pod Blegošem, Mladinska knjiga, 1971

26. marec 2009

  • TE KANAWA IN GOZDNI VILINCI, maorska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedel: Dušan Ogrizek, lektorirala Amelia Kraigher

27. marec 2009

  • DVA OSLA, belokranjska
    Vir: Lojze Zupanc: Sto belokranjskih, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965

30. marec 2009

  • JAJCA, Čezsoča pri Bovcu
    Vir: terenski posnetek, posnela Barbara Ivančič Kutin, pripoveduje Dori Mlekuž

31. marec 2009

  • SIROTA, kabardinska
    Vir: pravljica z natečaja Nova ljudska tretjič, prevedla Ana Vipotnik, lektorirala Amanda Saksida

1. april 2009

  • GROM IN NJEGOV ZET, Kvinolti, severna tihomorska obala
    Vir: Govoreči kamen: iz ljudskega izročila severnoameriških Indijancev, izbral in prevedel Dušan Ogrizek, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1976

2. april 2009

  • VELIKANKA, MOŽ Z ZLATO LOBANJO IN GROMOZANSKA ŽABA, zgodba tunizijskih Židov
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Lara Unuk, lektorirala Tatjana Capuder

3. april 2009

  • VOLK RIMLJAN, Fran Milčinski
    Vir: Fran Milčinski: Pravljice, Mladinska knjiga, 1999

6. april 2009

  • ZAKAJ GRMI, primorska
    Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988

7. april 2009

  • KOMAR IN KONJ, estonska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska tretjič, prevedla Simona Klemenčič, lektorirala Tatjana Capuder

8. april 2009

  • ZAOBLJUBA, korejska
    Vir: Korejske pripovedke, po nemški izdaji prevedel Ivan Potrč, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1953

9. april 2009

  • KAKO JE NASTAL NETOPIR, indijanska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Mimi Belentič, lektorirala Tatjana Capuder

10. april 2009

  • PRAVCA O ŽLEHT BABI, primorska
    Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990

13. april 2009

  • ZVEZDICA IN REPNIVA, Čezsoča pri Bovcu
    Vir: terenski posnetek, posnela Barbara Ivančič Kutin, pripoveduje: Ana Mlekuž

14. april 2009

  • STARKA V JAMI, angleška
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska tretjič, prevedlaMarjana Karer, lektorirala Amelia Kraigher

15. april 2009

  • ZAJEC IN VRAŽJE RIBE, južnokitajska
    Vir: Južnokitajske pravljice, izbral in prevedel Jože Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1984

16. april 2009

  • SESTRICA ALENČICA IN BRATEC JANEZEK, ruska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Sara Špelec, lektorirala Tatjana Capuder

17. april 2009

  • BUTORAJSKA KOZA, belokranjska
    Vir: Lojze Zupanc: Sto belokranjskih, Mladinska knjiga, zbirka Zlata ptica, 1965

20. april 2009

  • POGUMNA STARKA IN STRAHOPETNI STAREC, saamska
    Vir: Gora biserov (pravljice narodov Sovjetske zveze), prevedla: Gitica Jakopin, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1962

21. april 2009

  • SESTRA KAHUE IN BRAT TUHUE, aravkanska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska tretjič, prevedla Janja Zadnikar, lektorirala Amanda Saksida

22. april 2009

  • PRAVLJICA O SIROMAŠNEM ČEVLJARJU, gruzijska
    Vir: Čarobni vodnjak, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, 1948

23. april 2009

  • KOBILJA GLAVA, ruska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Tjaša Tomšič, lektorirala Tatjana Capuder

24. april 2009

  • O ŽENI, KI JE PRALA ŽAKLJE, slovenska
    Vir: Bejži zlodej, baba gre, Kmečki glas, 1993

27. april 2009

  • BOLNI LEV, slovenska
    Vir: Slovenske basni in živalske pravljice, zbral in uredil Alojzij Bolhar, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1991

28. april 2009

  • DVOOBRAZNIK IN NAVIDEZNI LJUDOŽER, indijanska, ljudstvo Kejeni
    Vir: Indijanske pravljice, prvedel Albert Širok, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1961

29. april 2009

  • DED IN VNUK, bolgarska
    Vir: Angel Kraljičev: Bolgarske ljudske pravljice, prevedla Katja Špur, Založba Obzorja Maribor, 1968

30. april 2009

  • POČEN GROŠ, italijanska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Maja Maričić, lektorirala Tatjana Capuder

1. maj 2009

  • REPEK, slovenska
    Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973

4. maj 2009

  • MLINAR IN KLEPETULJE, štajerska
    Vir: Lojze Zupanc: Palček v čedri, Mladinska knjiga, 1959

5. maj 2009

  • BOJNI POHOD VELIKE ŽELVE, Paoniji, prerijska ljudstva
    Vir: Govoreči kamen: iz ljudskega izročila severnoameriških Indijancev, izbral in prevedel Dušan Ogrizek, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1976

6. maj 2009

  • ČAROVNICA, belokranjska
    Vir: Lojze Zupanc: Sto belokranjskih, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965

7. maj 2009

  • KAMENJA ČORBA, portugalska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Nina Zenkovič, lektorirala Tatjana Capuder

8. maj 2009

  • TRIJE UČITELJI, perzijska
    Vir: Perzijske pravljice (2. knjiga), prevedel in uredil Jože Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1962

11. maj 2009

  • TRIJE BRATJE OBČUTLJIVI, indijska
    Vir: Zvezdna ogrlica in druge indijske pravljice, prevedel Ivan Skušek, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1967

12. maj 2009

  • BABJI MLIN, nemška
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Katarina Vidic, lektorirala Tatjana Capuder

13. maj 2009

  • BEDA, poljska
    Vir: Zveneča lipica, Pravljice zahodnih Slovanov, Mladinska knjiga, 1979

14. maj 2009

  • BOLNI LEV, slovenska
    Vir: Slovenske basni in živalske pravljice, zbral in uredil Alojzij Bolhar, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1991

15. maj 2009

  • MRTVI GODEC, tolminska
    Vir: Tolminske pravljice, zapisal Jožef Kenda, zbirka Zlata ptica, MK, Ljubljana, 1989

18. maj 2009

  • OD ŽENSKE, KI SO JO ŽIVO K POGREBU NESLI, Mežiška dolina
    Vir: Bojana Verdinek, posnetek s prireditve Glasovi, festival Pravljice danes 2009

19. maj 2009

  • POVODNI MOŽ IN DEKLICA, gorenjska
    Vir: Lojze Zupanc: Zlato pod Blegošem, Mladinska knjiga, 1971

20. maj 2009

  • ČAROBNE DRSALKE, finska
    Vir: Finske pravljice, prevedla Jelka Ovaska Novak, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1996

21. maj 2009

  • SEDEM GLASNIKOV SMRTI, hebrejska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedli: Ana Premk in Eva Premk Bogataj, lektorirala Amanda Saksida

22. maj 2009

  • TRI OBLEKE, španska
    Vir: Španske ljudske pravljice, prevedel Niko Košir, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1957

25. maj 2009

  • OD POLŽOV, Črna na Koroškem
    Vir: Marta Repanšek, posnetek s prireditve Glasovi, festival Pravljice danes 2009

26. maj 2009

  • VIJOLIČASTO MOČVIRJE, korejska
    Vir: Vir: Korejske pripovedke, po nemški izdaji prevedel Ivan Potrč, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1953

27. maj 2009

  • SLAVČEK, tatarska
    Vir: Čarobni vodnjak, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, 1948

28. maj 2009

  • O NASTANKU SVETLOBE, inuitska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Mimi Blentič, lektorirala Amanda Saksida

29. maj 2009

  • JASTREB ŽUPAN, ukrajinska
    Vir: Ukrajinske pravljice (I. del), izbral in prevedel: Ludvik Mrzel, Mladinska knjiga, 1966

1.junij 2009

  • CUPRNICA, Loška dolina
    Vir: Milena Ožbolt, posnetek s prireditve Glasovi, festival Pravljice danes 2009

2. junij 2009

  • ZVEZDA, južnokitajska
    Vir: Južnokitajske pravljice, izbral in prevedel Jože Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1984

3. junij 2009

    • LAŽ IN NJEN ŽENIN, Fran Milčinski
      Vir: Fran Milčinski: Pravljice, Mladinska knjiga, 1999

4. junij 2009

  • VILINSKA NEVESTA S TAKITIMA, maorska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedel: Dušan Ogrizek, lektorirala Amelia Kraigher

5. junij 2009

  • KAKO PRODAŠ KRAVO ZA OSLA, primorska
    Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988

8.junij 2009

  • O RIBNIČANU, KI JE PRIŠEL V LJUBLJANO, Loška dolina
    Vir: Milena Ožbolt, posnetek s prireditve Glasovi, festival Pravljice danes 2009

9. junij 2009

  • ŽE VEVA!, korejska
    Vir: Korejske pripovedke, prevedel Ivan Potrč, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1953

10. junij 2009

    • HUDOBEC IN VOJAK, finska
      Vir: Finske pravljice, prevedla Jelka Ovaska Novak, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1996

11. junij 2009

  • TRI KLOPKE VOLNE , perzijska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder

12. junij 2009

  • O POBOLJŠANEM SINU, tolminska
    Vir: Tolminske pravljice, zapisal Andrej Šavli, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1989

15.junij 2009

  • ŽABA, Žiri v Poljanski dolini
    Vir: Žaklov Jakob, terenski posnetek Špele Frlic

16. junij 2009

  • CARJEVIČ IVAN IN BELI POLJAN, ruska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Meta Frank, lektorirala Tatjana Capuder

17. junij 2009

    • DVA LENUHA, srbska
      Vir: Srbske narodne pripovedke, prevedla Alojz Gradnik in Severin Šali, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1964

18. junij 2009

  • ČAROVNIK MUZIKA, beloruska
    Vir: Čarobni vodnjak, prevedla Marija Kmetova, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1948

19. junij 2009

  • TRIJE OGLARJI IN SPAKA, primorska
    Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988

22.junij 2009

  • KILD, laponska
    Vir: Jiri Bezlaj, posnetek s prireditve Pobrano na kup, festival Pravljice danes 2009

23. junij 2009

  • OD POVODNEGA MOŽA, primorska
    Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988

24. junij 2009

    • NISO NJEGOVE, bolgarska
      Vir: Ran Bosilek: Bolgarske pravljice, prevedel Matej Rode, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1958

25. junij 2009

  • ZGODBA DEBELE ŽENSKE, nigerijska
    Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Amelia Kraigher

26. junij 2009

  • KAKO SO NASTALE GOSLI, romska
    Vir: Ciganske pravljice, Niko Kurent, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1959

29.junij 2009

  • CUPRNICA, Loška dolina
    Vir: Milena Ožbolt

30. junij 2009

  • DVE ISLANDSKI, islandski
    Vir: Andrej Rozman Roza, posnetek s prireditve Pobrano na kup, festival Pravljice danes 2009

1. julij 2009

    • TOBAK, koroška
      Vir: Koroške narodne pripovedke, zbral Vinko Möderndorfer, za samozaložbo Mojca Möderndorfer, 2000 (ponatis iz leta 1946)

2. julij 2009

  • ČUDEŽNA KAPICA, korejska
    Vir: Zlata skledica, izbrala Kristina Brenkova, prevedla Gitica Jakopin, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1980

3. julij 2009

  • LONEC BI ŠEL, PA NIMA NOG, belokranjska
    Vir: Pravljice za leto in dan (3. knjiga), zapisal Lojze Zupanc, Mladinska knjiga, 1993

 

O objavi v etru Radia Študent sproti obveščamo in za dovoljenje sprašujemo založbe, prevajalce, zapisovalce. Trudimo se, da bi prišli do vseh, a nam to včasih tudi ne uspe. Na vsa vprašanja v zvezi s tem odgovarjamo na navedenem kontaktu.

Sezone: