Oddaje in viri
Sezone:
Viri oddaj Za 2 groša fantazije med decembrom 07' in junijem 08'
3. december 2007
- ČUDEŽNA KAPICA, korejska
Vir: Zlata skledica, izbrala Kristina Brenkova, prevedla Gitica Jakopin, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1980
4. december 2007
- POŽREŠNI VOLK, Zatolmin
Vir: Zlati bogatin, zbral Janez Dolenc, ČZP Kmečki glas, 1992
5. december 2007
- VELIKAN, MOŽ Z ZLATO LOBANJO IN GROMOZANSKA ŽABA, zgodba tunizijskih Židov
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Lara Unuk, lektorirala Tatjana Capuder
6. december 2007
- PRAVLJICA, Monty Python
Vir: originalni naslov A Fairy Tale, za RŠ prevedel in priredil Peter Kisin
7. december 2007
- KDO NE KRADE NA TEM SVETU, kitajska
Vir: O premeteni kokoški, prevedla Kristina Brenkova, Založba Borec, 1975
10. december 2007
- PRAVCA O MRAKOVI STOPINJI, rodiška
Vir: Jasna Majda Peršolja
11. december 2007
- HUDIČ IN ŠIVILJA, Kobarid
Vir: Zlati bogatin, zbral Janez Dolenc, ČZP Kmečki glas, 1992
12. december 2007
- VERJELI ALI NE, ljudska iz Burme
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Helena Lukman, lektorirala Tatjana Capuder
13. december 2007
- LONEC BI ŠEL, PA NIMA NOG, belokranjska
Vir: Pravljice za leto in dan (3. knjiga), zapisal Lojze Zupanc, Mladinska knjiga, 1993
14. december 2007
- VEVERICA IN PALIČNJAK, Toon Tellegen
Vir: Toon Tellegen: Mala nočna torta s plameni, prevedla Anita Srebnik, Mladinska knjiga, 2004
17. december 2007
- BRAT IN LJUBI, tolminska
Vir: Tolminske pravljice, zapisal Andrej Šavli, zbirka Zlata ptica, MK, Ljubljana, 1989
18. december 2007
- MRTVI GODEC, tolminska
Vir: Tolminske pravljice, zapisal Jožef Kenda, zbirka Zlata ptica, MK, Ljubljana, 1989
19. december 2007
- HUDIČU PA DOGOREK, poljska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla Lara Unuk
20. december 2007
- KAKO PANURG PRIPOVEDUJE MOJSTRU EDITUU BASEN O ŽREBCU IN OSLU
Vir: Francois Rabelais: Gargantua in Pentagruel, prevedel Branko Madžarevič, Cankarjeva založba, 1981
21. december 2007
- HIŠNI ŠKRAT, finska
Vir: Ciciban 4/ 2004, prevedel Janko Dolenc, priredila Anja Štefan
24. december 2007
- KAKO SO ŠLI PO ZLATO, Čadrg
Vir: terenski posnetek, zgodbo povedal Ludvk Janež, posneli Katarina Jenštrle in Nataša Medvešček
25. december 2007
- PIJANI ZAJEC, rezijanska
Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973
26. december 2007
- JUNAK, tolminska
Vir: Tolminske pravljice, zapisal Jožef Kenda, zbirka Zlata ptica, MK, Ljubljana, 1989
27. december 2007
- O DEKLICI, KI JO JE ODNESEL MESEC, jakutska
Vir: Pastirica drobtinica, Prešernova družba, 1960
28. december 2007
- POLŽ IN ANTILOPA, mozambiška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Nina Zenkovič, lektorirala Tatjana Capuder
31. december 2007
- SEDNINA PESEM, inuitska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Mimi Blentič, lektorirala Tatjana Capuder
1. januar 2008
- GRMIČ BAZILIKE, španska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Tina Malič, lektorirala Tatjana Capuder
2. januar 2008
- VAMPIR, Petre M. Andreevski
Vir: Makedonski raskazi, uredil Petar T. Boškovski, Kultura, 1972. Za RŠ iz makedonščine prevedla Namita Subiotto
3. januar 2008
- KAKO JE NASTAL NETOPIR, indijanska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Mimi Blentič, lektorirala Tatjana Capuder
4. januar 2008
- O ŽENI, KI JE PRALA ŽAKLJE, slovenska
Vir: Bejži zlodej, baba gre, Kmečki glas, Ljubljana, 1993
7. januar 2008
- KAKO JE KOLIBRI POSTAL KRALJ ŽIVALI, nigerijska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder
8. januar 2008
- NEHVALEŽNA ŽELVA, nigerijska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder
9. januar 2008
- KAKO JE STARČEK MENJAL, češka
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Tanja Mirtič, lektorirala Amanda Saksida
10. januar 2008
- DOBER NASVET, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Meta Frank, lektorirala Tatjana Capuder
11. januar 2008
- PRAVCA O VRANI, posoška
Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990
14. januar 2008
- ZAČARANI GRAD, tolminska
Vir: Tatjana Mavrič
15. januar 2008
- JANEZEK IN ČAROVNICA, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Sara Špelec, lektorirala Amelia Kraigher
16. januar 2008
- LEVINJIN DAR, afganistanska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Katarina Vidic, lektorirala Amanda Saksida
17. januar 2008
- SLEPA RAČKA, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Tjaša Tomšič, lektorirala Tatjana Capuder
18. januar 2008
- ČRNA MAČKA, prekmurska
Vir: Žalostna kraljična in druge prekmurske pravljice, Pomurska založba, 1975
21. januar 2008
- TA KRATKE IZ ČADRGA, Čadrg
Vir: Ludvik Janež
22. januar 2008
- SEDEM GLASNIKOV SMRTI, hebrejska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedli: Ana Premk in Eva Premk Bogataj, lektorirala Amanda Saksida
23. januar 2008
- TRI ŽELJE , vietnamska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Quynh Huong Franz Lu in Damjan Franz Lu, lektorirala Tatjana Capuder
24. januar 2008
- ROJSTVO VETROV, inuitska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Maruša Mugerli, lektorirala Tatjana Capuder
25. januar 2008
- LOVEC RUSEL IN ŠKRATI, pohorska
Vir: V somraku kraljestva palčkov in škratov, izbrala Monika Kropej in Roberto Dapit, Didakta, 2002
28. januar 2008
- ZAJČKOVA ZADNJA ŽELJA, rezijanska
Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973
29. januar 2008
- HRABRI OSLIČEK, kazahstanska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Katarina Vidic, lektorirala Amanda Saksida
30. januar 2008
- KAKO JE KOLIBRI POSTAL KRALJ ŽIVALI, nigerijska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder
31. januar 2008
- ZGODBA O NEUMNEM MOŽU IN PAMETNI ŽENI, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Meta Frank, lektorirala Tatjana Capuder
1. februar 2008
- GRAŠČAK, MUHE IN PAJEK, belokranjska
Vir: Lojze Zupanc: Sto belokranjskih, Mladinska knjiga, zbirka Zlata ptica, 1965
4. februar 2008
- BUTORAJSKA KOZA, belokranjska
Vir: Lojze Zupanc: Sto belokranjskih, Mladinska knjiga, zbirka Zlata ptica, 1965
5. februar 2008
- MUHE IN LAŽI, afriška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedel: Dušan Ogrizek, lektorirala Amelia Kraigher
6. februar 2008
- TAUTORU, VELIKI PTIČAR, maorska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedel: Dušan Ogrizek, lektorirala Amelia Kraigher
7. februar 2008
- JUHA IZ ŽEBLJA, švedska
Vir: Ciciban 4/2001, prevedla in priredila Anja Štefan
8. februar 2008
- VELIKAN MLINAR, belokranjska
Vir: Lojze Zupanc: Sto belokranjskih, Mladinska knjiga, zbirka Zlata ptica, 1965
11. februar 2008
- VOŠČENO RAZPELO, toskanska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Margit P. Alhady, lektorirala Amelia Kraigher
12. februar 2008
- O NASTANKU SVETLOBE, inuitska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Mimi Blentič, lektorirala Amanda Saksida
13. februar 2008
- DUH IZ VODNJAKA, nemška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Katarina Vidic, lektorirala Amanda Saksida
14. februar 2008
- O MAJCENI, MAJCENI STARI ŽENICI, švedska
Vir: Cicido 9/ 2005, prevedla in priredila: Anja Štefan
15. februar 2008
- JASTREB ŽUPAN, ukrajinska
Vir: Ukrajinske pravljice (I. del), izbral in prevedel: Ludvik Mrzel, Mladinska knjiga, 1966
18. februar 2008
- O VEZIRJU, makedonska
Vir: Darko Jan Spasov
19. februar 2008
- ČUDEŽNA PIŠČALKA, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Ana Vipotnik, lektorirala Tatjana Capuder
20. februar 2008
- NEVESTA ZVEZDA, filipinska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Amanda Saksida
21. februar 2008
- KRALJ LINTVERN IN KRALJ ŽERJAV, švedska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedel Marko Hladnik, lektorirala Tatjana Capuder
22. februar 2008
- OČE ZAPUSTI OSLA TREM SINOVOM, dolenjska
Vir: Ciciban/ povedala Pepa Korenova iz St. Vida na Dolenjskem, leta 1950 zapisal Milko Matičetov, priredila Anja Štefan
25. februar 2008
- KDO JE NAJMOČNEJŠI, pravljica z Madagaskarja
Vir: Joseph Rakotorahalahy
26. februar 2008
- TE KANAWA IN GOZDNI VILINCI, maorska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedel: Dušan Ogrizek, lektorirala Amelia Kraigher
27. februar 2008
- NAJPOMEMBNEJŠA STVAR, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Meta Frank, lektorirala Amanda Saksida
28. februar 2008
- LEUK, ZAJEC, NAJMLAJŠI MED ŽIVALMI, senegalska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder
29. februar 2008
- POLESNJAK, gorenjska
Vir: Lojze Zupanc: Deklica in kač in druge pripovedke, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977
3. marec 2008
- LENČICA IN KRALJ MATJAŽ, slovenska
Vir: Anja Štefan
4. marec 2008
- ČUDO PREČUDNO, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Jana Ferjan, lektorirala Tatjana Capuder
5. marec 2008
- SILNI HONZA, češka
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedel: Robert Suša, lektorirala Amelia Kraigher
6. marec 2008
- PETELIN, KUKAVICA IN RUŠEVEC, norveška
Vir: Cicido 8/ 2005, prevedla in priredila Anja Štefan
7. marec 2008
- SEDEM LAŽI, slovenska
Vir: Slovenske narodne pripovedke, izdal in uredil Alojzij Bolhar, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1981
10. marec 2008
- GOSJA PASTIRICA, španska
Vir: Sara Kern
11. marec 2008
- PODGANA, KI SE JE PRELEVILA V NETOPIRJA, indijanska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Katarina Vidic, lektorirala Amanda Saksida
12. marec 2008
- JAJCE, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Sara Špelec, lektorirala Amelia Kraigher
13. marec 2008
- PRIPOVEDKA O BLEDI DEKLICI, finska
Vir: za RŠ priredila: TC Lejla bin Nur
14. marec 2008
- ZAKLETE DUŠE, koroška
Vir: Koroške narodne pripovedke, zbral Vinko Möderndorfer, za samozaložbo Mojca Möderndorfer, 2000 (ponatis iz leta 1946)
17. marec 2008
- ZGODBA O SREČI, kitajska
Vir: Anja Štefan
18. marec 2008
- PANIA, DEKLE IZ MORJA, maorska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedel: Dušan Ogrizek, lektorirala Amelia Kraigher
19. marec 2008
- ZGODBA DEBELE ŽENSKE, nigerijska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Amelia Kraigher
20. marec 2008
- ZAKAJ GLAVNI KOVAČ NI MOGEL IZDELATI ČLOVEŠKIH BITIJ, afriška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Marjana Karer, lektorirala Tatjana Capuder
21. marec 2008
- NE SMEJ SE VRAGU, koroška
Vir: Narodne pripovedke iz Mežiške doline, zbral in zapisal Vinko Moderndorfer, Učiteljska tiskarna, 1924
24. marec 2008
- KAKO JE V NEBESIH?, koroška
Vir: Ciril Horjak
25. marec 2008
- PISANI FENIKS, BELA BOA IN STARA PINJA, kitajska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Mojca Pretnar, lektorirala Tatjana Capuder
26. marec 2008
- POŽREŠNA ŽABA, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Meta Frank, lektorirala Amanda Saksida
27. marec 2008
- HIŠNI ŠKRAT, finska
Vir: Ciciban 4/ 2004, prevedel Janko Dolenc, priredila Anja Štefan
28. marec 2008
- LONEC MAJARONA, tolminska
Vir: Tolminske pravljice, zapisal Jožef Kenda, zbral in uredil Janez Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1989
31. marec 2008
- KAKO JE NASTALO CERKNIŠKO JEZERO, notranjska
Vir: Ljoba Jenče
1. april 2008
- ŠE DOBRO, DA JE SMRT NA SVETU, češka
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedel: Renato Horvat, lektorirala Tatjana Capuder
2. april 2008
- ZALJUBLJENA GLAVA, nigerijska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Amelia Kraigher
3. april 2008
- NEUSTRAŠNI JANEZEK, italijanska z zahodne obale Ligurije
Vir: Italo Calvino: Italijanske pravljice, izbrala in prevedla Tea Štoka, zbirka Veliki pravljičarji, Mladinska knjiga, 1997
4. april 2008
- REPEK, rezijanska
Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973
7. april 2008
- LISICA ROMARICA, rezijanska
Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973
8. april 2008
- PIMPINELA, francoska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Kaja Androjna, lektorirala Tatjana Capuder
9. april 2008
- VILINSKA NEVESTA S TAKITIMA, maorska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedel: Dušan Ogrizek, lektorirala Amelia Kraigher
10. april 2008
- OTROK PRODAN S HRUŠKAMI, italijanska
Vir: Italo Calvino: Italijanske pravljice, izbrala in prevedla Tea Štoka, zbirka Veliki pravljičarji, Mladinska knjiga, 1997
11. april 2008
- KAKO SE JE VRAGU GODILO, belokranjska
Vir: Lojze Zupanc: Deklica in kač in druge pripovedke, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977
14. april 2008
- ZLATI BOGATIN, Čadrg
Vir: Ludvik Janež
15. april 2008
- O LETEČEM LEVU, afriška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Maja Gašperčič, lektorirala Amanda Saksida
16. april 2008
- NEHVALEŽNA LADO, amurska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Barbara Rupnik, lektorirala Tatjana Capuder
17. april 2008
- O POBEGLEM NOSU, Gianni Rodari
Vir: Pravljice po telefonu, prevedla Evelina Umek, Mladinska knjiga, 1974
18. april 2008
- ČUDEŽNA KRAVA, belokranjska
21. april 2008
- O KMETIČU, KI JE ŠEL ORAT, nemška
Vir: Anja Štefan
22. april 2008
- VOŠČENO RAZPELO, toskanska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Margit Podvornik Alhady, lektorirala Amelia Kraigher
23. april 2008
- TRI KLOPKE VOLNE , perzijska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder
24. april 2008
- JANEZ ZAGROZIL, KI JIH JE PETSTO POBIL, italijanska
Vir: Zeleni ptiček in druge italijanske ljudske pravljice, izbrala in prevedla Silva Trdina, Založba Obzorja, 1966
25. april 2008
- STRAH JO JE UBIL, primorska
Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988
28. april 2008
- LISICA, POROČENA ŽENA, ruska
Vir: Natalija Ermakov
29. april 2008
- LEPA KRALJEVA HČI, nigerijska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder
30. april 2008
- O RUSICI, KI JE PREGNALA GRDINICO IZ LISIČJE HIŠICE, rezijanska
Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973
1. maj 2008
- POČEN GROŠ, italijanska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Maja Maričić, lektorirala Tatjana Capuder
2. maj 2008
- ŠKRATOV GOZD, gorenjska
Vir: V somraku kraljestva palčkov in škratov, izbrala Monika Kropej in Roberto Dapit, Didakta, 2002
5. maj 2008
- O RUSICI, KI JE PREGNALA GRDINICO IZ LISIČJE HIŠICE, rezijanska
Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973
6. maj 2008
- MESTO, KJER POPRAVLJAJO LJUDI, nigerijska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder
7. maj 2008
- O VOLKU, KI JE MISLIL, DA JE MESEC SIR, španska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska drugič, prevedla: Tina Malič, lektorirala Amanda Saksida
8. maj 2008
- O ŽENI, KI JE ŽIVELA OD ZRAKA, italijanska
9. maj 2008
- SMRTNO SPANJE, primorska
Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988
12. maj 2008
- MOJSTER IN NAROČNIK, armenska
Vir: Pravljice za leto in dan (1. knjiga), prevedla Gitica Jakopin, Mladinska knjiga, 1993
13. maj 2008
- SKAKELJ PEVEC IN CITIRAVEC PRI RUSICAH, rezijanska
Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1973
14. maj 2008
- ZAJEC IN JEŽ, slovenska iz Tolmina
15. maj 2008
- MIŠKA IZ STRIPOV, Gianni Rodari
Vir: Gianni Rodari: Pravljice po telefonu, prevedla Evelina Umek, Mladinska knjiga, 1975
16. maj 2008
- PREBRISANI KMET IN HUDIČ, slovenska
Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988
19. maj 2008
- PONGOVE SANJE, perujska
Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993
20. maj 2008
- FIŽOLČKI, slovenska ljudska iz Benečije
Vir: Pravce, ki so se v košu rodile, v Benečiji živele in k nam v knjigi prišle, zapisala: Ada Tomasetig, v knjižni jezik prestavila: Živa Gruden (priredila: Anja Štefan), Borec/Založništvo tržaškega tiska, 1985
21. maj 2008
- HIŠA BREZ OKEN, karelijska
Vir: Ciciban, 7/2003, prevedla: Zdenka Škerlj Jermanova, priredila: Anja Štefan
22. maj 2008
- DEŽELA, KJER NIHČE NIKOLI NE UMRE, italijanska
Vir: Pastirica Drobtinica, prevedel Niko Košir, Mladinska knjiga, 1965
23. maj 2008
- VELIKANI, dolenjska
26. maj 2008
- GOSPODARJEVA NEVESTA, norveška
Vir: Norveške pripovedke, prevedel Janko Moder, Mladinska knjiga, 1960
27. maj 2008
- DVANAJST UJCEV, rezijanska
Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973
28. maj 2008
- PAVČNIK, Čadrg
Vir: Ciciban 1/2006, povedala: Nika Kutin, zapisala: Barbara Ivančič Kutin, priredila: Anja Štefan
29. maj 2008
- O PREBRISANEM KUHARJU, Boccacio
Vir: Giovanni Boccacio: Dekameron, prevedel Andrej Budal, knjižnica Kondor, Mladinska Knjiga, 1960
30. maj 2008
- DVA OSLA, belokranjska
Vir: Lojze Zupanc: Sto belokranjskih, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965
2. junij 2008
- APULEJEVA PRIPOVED O KADI, Apulej
Vir: Apulej, Zlati osel ali metamorfoze, prevedel Primož Simoniti, Mladinska knjiga, 1997
3. junij 2008
- REPEK, rezijanska
Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973
4. junij 2008
- POVEST O NESREČNEM PANOSU, armenska
Vir: Armenske pravljice, zbral Tumanjan Ovanes, prevedel Cvetko Zagorski, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga,1966
5. junij 2008
- NEČIMRNA ŽIRAFA, maroška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder
6. junij 2008
- VOJAK IN GROFOVA HČI, primorska
Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988
9. junij 2008
- KAKO SO NASTALE GOSLI, romska
Vir: Ciganske pravljice, Niko Kurent, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1959
10. junij 2008
- GOSPOD VOLK, mehiška
Vir: Čudežni mlinček: ljudske pripovedi s celega sveta, izbrala in priredila Anja Štefan, Mladinska knjiga Založba, 2002
11. junij 2008
- TEPČEK, armenska
Vir: Armenske pravljice, zbral Tumanjan Ovanes, prevedel Cvetko Zagorski, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga,1966
12. junij 2008
- BREZOVO DEKLE, tuvska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Barbara Rupnik, lektorirala Tatjana Capuder
13. junij 2008
- FUKOVA JAMA, rodiška
Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000
16. junij 2008
- SMRT IN ŠUŠTAR, primorska
Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988
17. junij 2008
- O IZVORU SMRTI, afriška
18. junij 2008
- NEPREMAGLJIVI PETELIN, armenska
Vir: Armenske pravljice, zbral Tumanjan Ovanes, prevedel Cvetko Zagorski, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga,1966
19. junij 2008
- POMARANČNA DEKLICA, avstrijska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla:Maruša Mugerli, lektorirala Tatjana Capuder
20. junij 2008
- VOLK V ŽBAJANČIČEVI SOBI, rezijanska
Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973
23. junij 2008
- DOBER NASVET, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Meta Frank, lektorirala Tatjana Capuder
24. junij 2008
- O NEZADOVOLJNEM ČLOVEKU, malteška
Vir: Pravljice za leto in dan (četrta knjiga), prevedla Kristina Brenkova, Založba Mladinska knjiga,1993
25. junij 2008
- KAKO JE GRAŠČAK KONJE VALIL, ruska
Vir: Pravljice za leto in dan (četrta knjiga), prevedel Ludvik Mrzel, Založba Mladinska knjiga,1993
26. junij 2008
- ČAROBNA PALICA, poljska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Ana Žabkar, lektorirala Tatjana Capuder
27. junij 2008
- BOTRA SMRT, prekmurska
Vir: Peklenski boter in druge slovenske pravljice, zapisal Jože Lekše in Stane Terčak, (prvič objavljeno v Kotnikov zbornik), Mohorjeva založba, 1990
30. junij 2008
- O PUSTU IN ZAKLETEM GRADU, slovenska ljudska iz Petrušne vasi na Dolenjskem
Vir: Ciciban 10/2008, povedal Anton Dremelj - Resnik, zapisal Milko Matičetov, priredila Anja Štefan
