Oddaje in viri
Sezone:
Viri oddaj Za 2 groša fantazije med decembrom 06' in junijem 07'
5. december 2006
- CESAR, KI JE IMEL NA GLAVI ROG, makedonska
Vir: Caro što imal na glaata rok, iz makedonščine prevedla Namita Subiotto. Iz: Marko Cepenkov: Makedonski narodni prikazni (prva kniga), uredil Kiril Penušilski, Kočo Racin, 1958
6. december 2006
- ZLATA SKLEDICA, altajska
Vir: Altajske pripovedke, zbrala Ana Graf in Pavel Kučijak, prevedla Meta Sever, Mladinska knjiga, 1952
7. december 2006
- HUDIČU PA DOGOREK, poljska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla Lara Unuk
8. december 2006
- MARIJA ANGULA, ekvadorska
Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993
9. december 2006
- REPEK, slovenska
Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973
11. december 2006
- DIHUR, ukrajinska
Vir: Ukrajinske pravljice, izbral in prevedel Ludvik Mrzel, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1966
12. december 2006
- HUDOBNA ŽENA JE HUDOBNEJŠA OD KAČE, makedonska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla Ana Ilievska Završnik, lektorirala Tatjana Capuder
13. december 2006
- MLINAR IN NJEGOV KUHAR BREZ SKRBI, tolminska
Vir: Tolminske pravljice, zapisal Andrej Šavli, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1989
14. december 2006
- PONGOVE SANJE, perujska
Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993
15. december 2006
- NOŽEK, prekmurska
Vir: Ciciban 8/2000
18. december 2006
- PETERŠILJČEK, rodiška
Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000
19. december 2006
- KRALJ LINTVERN IN KRALJ ŽERJAV, švedska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedel Marko Hladnik, lektorirala Tatjana Capuder
20. december 2006
- LISJAK IN ORIOLE, indijanska
Vir: Jaime de Angulo: Indijanske zgodbe, prevedel Tomaž Šalamun, Mladinska knjiga, 1978
21. december 2006
- ZLODEJEVA SLUŽBA, beneška
22. december 2006
- TOBAK, koroška
Vir: Koroške narodne pripovedke, zbral Vinko Möderndorfer, za samozaložbo Mojca Möderndorfer, 2000 (ponatis iz leta 1946)
25. december 2006
- PIJANI ZAJEC, rezijanska
Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973
26. december 2006
- ŽABEC IN DEKLE, KI VEZE CEVTJE, kitajska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla Mojca Pretnar, lektorirala Tatjana Capuder
27. december 2006
- REVEŽ HASAN IN BAJ MAHMUD, ujgurska
28. december 2006
- NOŽEK, prekmurska
Vir: Ciciban 8/2000
29. december 2006
- HVALEŽNI KIPCI, japonska
Vir: Japonske pravljice, prevedel Ivan Skušek, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1964
1. januar 2007
- MUZIKANT ROK JE GODEL MRLIČEM, koroška
Vir: Koroške narodne pripovedke, zbral Vinko Möderndorfer, za samozaložbo Mojca Möderndorfer, 2000 (ponatis iz leta 1946)
2. januar 2007
- MODRO DEKLE, baškirska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla Tjaša Pavšič, lektorirala Tatjana Capuder
3. januar 2007
- DUHOVNIK IN NJEGOVA LJUBICA, korziška
Vir: Mezinčica, prevedla Maja Žaucer, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1976
4. januar 2007
- AJOGA, amurska
Vir: Amurske pravljice, prevedla Gitica Jakopin, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1991
5. januar 2007
- DEŽELA, KJER NIHČE NIKOLI NE UMRE, italijanska
Vir: Pastirica Drobtinica, prevedel Niko Košir, Mladinska knjiga, 1965
8. januar 2007
- TRIJE BRATJE, VSI BEDAKI, belokranjska
Vir: Lojze Zupanc: Sto belokranjskih, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965
9. januar 2007
- VRAG UČITELJ, makedonska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedel Robert Suša, lektorirala Tatjana Capuder
10. januar 2007
- POLESNJAK, gorenjska
Vir: Lojze Zupanc: Deklica in kač in druge pripovedke, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977
11. januar 2007
- KAKO SO NASTALE GOSLI, romska
Vir: Ciganske pravljice, Niko Kurent, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1959
12. januar 2007
- DIVJA JAGA, savinjska
Vir: Lojze Zupanc: Deklica in kač in druge pripovedke, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977
15. januar 2007
- MOJSTER IN NAROČNIK, armenska
Vir: Ciciban
16. januar 2007
- JAVORJEV MESEC, indijanska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla Mimi Belentič, lektorirala Tatjana Capuder
17. januar 2007
- PRAVCA O ŽLEHT BABI, primorska
Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990
18. januar 2007
- ZGODBA O TUJCU IN MLINARJU, perzijska
Vir: Perzijske pravljice (2. knjiga), prevedel in uredil Jože Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1962
19. januar 2007
- KOVAČ IN GRAŠČAK, savinjska
Vir: Lojze Zupanc: Deklica in kač in druge pripovedke, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977
22. januar 2007
- STONOGA IN DEŽEVNIK, korejska
Vir: Korejske ljudske pripovedke, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979
23. januar 2007
- HONZA IN PRINCESA, češka
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedli Špela Švigelj in Katerina Peressutti, lektorirala Tatjana Capuder
24. januar 2007
- GOSLAČ, albanska
Vir: Šiptarske pravljice, prevedel Albert Širok, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965
25. januar 2007
- KDO JE HUJŠI? kirgiška
Vir: Gora biserov, pravljice narodov Sovjetske zveze, prevedla Gitica Jakopin, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1962
26. januar 2007
- GOSPOD IN CIGAN, latvijska
Vir: Ciciban 6/1998, priredila Anja Štefan
29. januar 2007
- LONEC BI ŠEL PA NIMA NOG, belokranjska
Vir: Pravljice za leto in dan (3. knjiga), zapisal Lojze Zupanc, Mladinska knjiga, 1993
30. januar 2007
- BREZOVO DEKLE, tuvska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Barbara Rupnik, lektorirala Tatjana Capuder
31. januar 2007
- ZAKLAD NA KUČARJU, belokranjska
Vir: Lojze Zupanc: Sto belokranjskih, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965
1. februar 2007
- LESENI BUDA, japonska
Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977
2. februar 2007
- ŠAKALI IN ARABCI, Franc Kafka
Vir: Zvezdna ladja, prevedla Irena Samide, Mladinska knjiga, 1997
5. februar 2007
6. februar 2007
- POČEN GROŠ, italijanska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Maja Maričić, lektorirala Tatjana Capuder
7. februar 2007
- LISICA IN KOZEL, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Tanja Koder, lektorirala Tatjana Capuder
8. februar 2007
- PASTIRSKA PIŠČAL, ruska
Vir: Gora biserov, pravljice narodov Sovjetske zveze, prevedla Gitica Jakopin, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1962
9. februar 2007
- BEDIN IN BEDINA, tolminska
Vir: Tolminske pravljice, zapisal Andrej Šavli, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1989
12. februar 2007
- TOBAK, koroška
Vir: Koroške narodne pripovedke, zbral Vinko Möderndorfer, za samozaložbo Mojca Möderndorfer, 2000 (ponatis iz leta 1946)
13. februar 2007
- ČAROBNA PALICA, poljska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Ana Žabkar, lektorirala Tatjana Capuder
14. februar 2007
- BABJI MLIN, nemška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Katarina Vidic, lektorirala Tatjana Capuder
15. februar 2007
- DUŠICA MAJCENA, slovenska
Vir: Kaku se kej narod rihta, folklorne pripovedi od Litije do Čateža, zapisala Ida Dolšek, Kmečki glas, 2000
16. februar 2007
- DEČEK, KI JE BIL PRI HUDIČU ZA POMOČNIKA, makedonska
Vir: Makedonske narodne pripovedke, prevedel Maks Robič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1981
19. februar 2007
- O KRALJIČNI, KI JE ZNALA REŠIT VSE UGANKE, koroška
20. februar 2007
- TAN-BATIR, baškirska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Tjaša Pavšič, lektorirala Tatjana Capuder
21. februar 2007
- Z DELOM PRISLUŽEN DENAR, kabardska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Barbara Rupnik, lektorirala Tatjana Capuder
22. februar 2007
- SIVA PRINCESKA, korejska
Vir: Korejske ljudske pripovedke, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979
23. februar 2007
- KAKO PRODAŠ KRAVO ZA OSLA, primorska
Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988
26. februar 2007
- GROZDJE STARE MAGDIČKE, prekmurska
Vir: Grozdje stare Magdičke, uredila Ema Robnik, Založba Obzorja, 1956
27. februar 2007
- OREL IN OSEL, kitajska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Špela Oberstar, lektorirala Tatjana Capuder
28. februar 2007
- NEMUŠT JEZIK, makedonska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedel: Darko Jan Spasov, lektorirala Tatjana Capuder
1. marec 2007
- ZLATA LUBENICA, uzbeška
Vir: Uzbeške pravljice, zbral in prevedel Cvetko Zagorski, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965
2. marec 2007
- FEBRUAR IN HUDAČIČ, rezijanska
Vir: Pravljice za leto in dan (1. knjiga), zapisal Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1993
5. marec 2007
- MODRO DEKLE, baškirska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla Tjaša Pavšič, lektorirala Tatjana Capuder
6. marec 2007
- PREBRISANA ŽELVA, kitajska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder
7. marec 2007
- SLEPA RAČKA, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Tjaša Tomšič, lektorirala Tatjana Capuder
8. marec 2007
- ERIKANER IN ERHITIKI, indijanska
Vir: Jaime de Angulo: Indijanske zgodbe, prevedel Tomaž Šalamun, Mladinska knjiga, 1978
9. marec 2007
- GROMAV, GROMAV, DAJ MI BLISKAV, ČE TI DAM ČEBULAV!, beneška
Vir: Pravce iz Benečije, zapisala Ada Tomasetig, v knjižni jezik spravila Živa Gruden in Marko Kravos, Založba Borec in Založništvo tržaškega tiska, 1985
12. marec 2007
- CIGANČEK IN KAČA, romska
Vir: Pravljice za leto in dan (3. knjiga), prevedla Zdenka Jerman, Mladinska knjiga, 1993
13. marec 2007
- KAKO JE NASTAL NETOPIR, indijanska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Mimi Belentič, lektorirala Tatjana Capuder
14. marec 2007
- ROJSTVO VETROV, eskimska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Maruša Mugerli, lektorirala Tatjana Capuder
15. marec 2007
- JAKEC PAMETNJAKEC, savinjska
Vir: Lojze Zupanc: Deklica in kač in druge pripovedke, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977
16. marec 2007
- PRIPOVEDKA O BLEDI DEKLICI, finska
Vir: za RŠ priredila: TC Lejla bin Nur
19. marec 2007
- ZIMSKE JAGODE, škocjanska
Vir: terenski posnetek, pripoveduje Jasna Majda Peršolja, posnela Petra Slatinšek
20. marec 2007
- DUH IZ PLANINE, madžarska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Kristina Brodnik, lektorirala Tatjana Capuder
21. marec 2007
- ZVITA LISICA IN PAMETNA MAČKA, poljska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Lara Unuk, lektorirala Tatjana Capuder
22. marec 2007
- ZAKAJ IMAJO GOSI PISANO PERJE, baškirska
Vir: Baškirske pravljice, prevedla Marija Kmet, Mladinska knjiga, 1951
23. marec 2007
- VELIKAN MLINAR, belokranjska
Vir: Lojze Zupanc: Sto belokranjskih, Mladinska knjiga, zbirka Zlata ptica, 1965
26. marec 2007
- KAKO JE NASTALA ŠKOCJANSKA JAMA, škocjanska
Vir: terenski posnetek, pripoveduje Jasna Majda Peršolja, posnela Petra Slatinšek
27. marec 2007
- IZNAJDLJIVO DEKLE, ujgurska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Barbara Rupnik, lektorirala Tatjana Capuder
28. marec 2007
- BELA RAČKA, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Sara Špelec, lektorirala Tatjana Capuder
29. marec 2007
- POUPČ, KI JE IMEL RAD OBLAKE, primorska
Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990
30. marec 2007
- O TREH PRAŠIČKIH, Roald Dahl
Vir: Roald Dahl: Odvratne rime, prepesnil Milan Dekleva, Založba Mladinska knjiga, 1995
2. april 2007
3. april 2007
- KMET, MEDVED IN LISICA, nemška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Katarina Vidic, lektorirala Tatjana Capuder
4. april 2007
- POLJE DVEH BRATOV, hebrejska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder
5. april 2007
- POŠAST IZ RAŠAMONA, japonska
Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977
6. april 2007
- DRAGA KOŽA, ruska
Vir: za RŠ iz ruščine prevedla Saša Babič
9. april 2007
- VSEM LJUDEM NIKOLI NE USTREŽEŠ, primorska
Vir: Ciciban 2/2004, priredila: Anja Štefan
10. april 2007
- NEČIMRNA ŽIRAFA, maroška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder
11. april 2007
- SESTRICA ALENČICA IN BRATEC JANEZEK, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Sara Špelec, lektorirala Tatjana Capuder
12. april 2007
- KRALJ VIHARJEV, indijanska
Vir: Pravljice za leto in dan, prevedel Dušan Ogrizek, Mladinska knjiga, 1993
13. april 2007
- NAJVEČJE BOGASTVO, iraška
Vir: Ciciban 7/2002, prevedla Kristina Brenkova
16. april 2007
- O MARINCI IN POMARANČAH, slovenska
17. april 2007
- VERJELI ALI NE, ljudska iz Burme
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Helena Lukman, lektorirala Tatjana Capuder
18. april 2007
- KOBILJA GLAVA, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Tjaša Tomšič, lektorirala Tatjana Capuder
19. april 2007
- BERAČ IN BOGATA KMETICA, finska
Vir: Pastirica Drobtinica, prevedla Kristina Brenkova, Mladinska knjiga, 1965
20. april 2007
- PIŠ ME V RIT, TI IN TVOJ CESAR!, primorska
Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990
23. april 2007
24. april 2007
- VELIKAN, MOŽ Z ZLATO LOBANJO IN GROMOZANSKA ŽABA, zgodba tunizijskih Židov
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Lara Unuk, lektorirala Tatjana Capuder
25. april 2007
- POMARANČNA DEKLICA, avstrijska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla:Maruša Mugerli, lektorirala Tatjana Capuder
26. april 2007
- O OSLIČKU, KI JE ŠEL POGLEDAT SVET, angleška
Vir: Ciciban 1/2000, prevedla in priredila: Anja Štefan
27. april 2007
- ROKAVIČKA, ukrajinska
Vir: Ukrajinske pravljice (I. del), izbral in prevedel: Ludvik Mrzel, Mladinska knjiga, 1966
30. april 2007
1. maj 2007
- O DEBELI IN MASTNI PALAČINKI, nemška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Katarina Vidic, lektorirala Tatjana Capuder
2. maj 2007
- DOBER NASVET, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Meta Frank, lektorirala Tatjana Capuder
3. maj 2007
- ODLIČNO, ujgurska
Vir: Gora biserov, pravljice narodov Sovjetske zveze, prevedla Gitica Jakopin, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1962
4. maj 2007
- PRAVCA O VRANI, posoška
Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990
7. maj 2007
- KAKO JE NASTAL NETOPIR, indijanska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Mimi Blentic, lektorirala Tatjana Capuder
8. maj 2007
- LAČNI VOLK, madžarska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla:Kristina Brodnik, lektorirala Tatjana Capuder
9. maj 2007
- POLŽ IN ANTILOPA, mozambiška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Nina Zenkovič, lektorirala Tatjana Capuder
10. maj 2007
- O MIZI, KI JE PRINESLA SREČO, kostariška
Vir: Ciciban 2/2005, prevedla in priredila: Anja Štefan
11. maj 2007
- DESETNICA, primorska
Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990
14. maj 2007
- DEKLICA S PODOBE, vietnamska
Vir: Mamka Bršljanka, prevedla Kristina Brenkova, Mladinska knjiga, 1980
15. maj 2007
- URAL-BATIR, baškirska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Tjaša Pavšič, lektorirala Tatjana Capuder
16. maj 2007
- ZGODBA O NEUMNEM MOŽU IN PAMETNI ŽENI, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Meta Frank, lektorirala Tatjana Capuder
17. maj 2007
- O PASTIRČKU IN DEBELI UŠI, slovenska
Vir: Ciciban 11/2006, priredila: Anja Štefan
18. maj 2007
- STEKLENA OMARICA, Terry Jones
Vir: Čarovnica in mavrična mačka, prevedla: Vladimira Štivan, Založba Mladinska knjiga, 1990
21. maj 2007
- NA KRESEN VEČER PRI MLINARJU, jezerska
Vir: zgoščenka Jezerske štorije, zbral Andrej Karničar, zbirka Glasovi, Kmečki glas, 1997
22. maj 2007
- UNANANA IN VELIKANSKI SLON Z ENIM OKLOM, afriška
Vir: Cicido 2004/10, prevedla Katarina Minatti
23. maj 2007
- KAMENJA ČORBA, portugalska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Nina Zenkovič, lektorirala Tatjana Capuder
24. maj 2007
- O BOGATI IN UBOGI MIŠICI, rezijanska
Vir: Cicido/2006, priredila: Anja Štefan
25. maj 2007
- ZVEZDA IN VODNA LILIJA, indijanska
Vir: Glooskap, sin dobrote, indijanske pravljice, prevedel in priredil Matej Rode, Založba Obzorja, 1955
28. maj 2007
- KAKO STA VRAG IN ŠTERC KRADLA KOKOŠI, prekmurska
Vir: zgoščenka Brezglavjeki, zbral Dušan Rešek, zbirka Glasovi, Kmečki glas, 1995
29. maj 2007
- VOLK KRALJ, LISICA KOT NJEGOV MINISTER, nemška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Katarina Vidic, lektorirala Tatjana Capuder
30. maj 2007
- LEV IN ZAJEC, afganistanska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder
31. maj 2007
- ZAJČEK IN REPA, ruska
Vir: Mamka Bršljanka, izbrala in prevedla Kristina Brenkova, Mladinska knjiga, 1980
1. junij 2007
- BARVAR MESECA, finska
Vir: Finske pravljice (I. knjiga), prevedel Jože Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1968
4. junij 2007
- GOSPOD IN CIGAN, latvijska
Vir: Ciciban 6/1998, priredila Anja Štefan
5. junij 2007
- CARJEVIČ IVAN IN BELI POLJAN, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Meta Frank, lektorirala Tatjana Capuder
6. junij 2007
- KAKO JE MEDVED UČIL DELITI, nemška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Katarina Vidic, lektorirala Tatjana Capuder
7. junij 2007
- TELIČEK, židovska
Vir: Cicido 1/2001, prevedla in priredila Anja Štefan
8. junij 2007
- PUNIJA IN MORSKI PSI, havajska
Vir: Zlata skledica, izbrala in prevedla Kristina Brenkova, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1980
11. junij 2007
- O TREH PRAŠIČKIH, Roald Dahl
Vir: Roald Dahl: Odvratne rime, prepesnil Milan Dekleva, Založba Mladinska knjiga, 1995
12. junij 2007
- ZAKAJ GLAVNI KOVAČ NI MOGEL IZDELATI ČLOVEŠKIH BITIJ, afriška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Marjana Karer, lektorirala Tatjana Capuder
13. junij 2007
- ZAJČJI PASTIR IN KRALJIČNA, nemška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Katarina Vidic, lektorirala Tatjana Capuder
14. junij 2007
- POPOTNIKOVA PRAVLJICA, litovska
Vir: Ciciban 5/2004, prevedla Anja Štefan
15. junij 2007
- KAKO SO SI ŽIVALI RAZDELILE LISICO, rezijanska
Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1973
18. junij 2007
- DANSKA KALAVRTA, kraška
Vir: Jasna Majda Peršolja, terenski posnetek, posnela Petra Slatinšek
19. junij 2007
- LEUK, ZAJEC, NAJMLAJŠI MED ŽIVALMI, senegalska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Špela Pahor, lektorirala Tatjana Capuder
20. junij 2007
- KRALJEVIČ IVAN IN SIVI VOLK, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Sara Špelec, lektorirala Tatjana Capuder
21. junij 2007
- TRIJE BRATJE OBČUTLJIVI, indijska
Vir: Zvezdna ogrlica in druge indijske pravljice, prevedel Ivan Skušek, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1967
22. junij 2007
- PETELIN, KUKAVICA IN RUŠEVEC, norveška
Vir: Cicido 8/ 2005, prevedla in priredila Anja Štefan
25. junij 2007
- KO BABA ANČKA KUHA BOB, SE TRESE OD STRAHU VSAK OTROK, škocjanska
Vir: Jasna Majda Peršolja, terenski posnetek, posnela Petra Slatinšek
26. junij 2007
- LEV, ŠČUKA IN ČLOVEK, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Tjaša Tomšič, lektorirala Tatjana Capuder
27. junij 2007
- ZIMWA-MBANJE, KADILEC KONOPLJE, afriška
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Marjana Karer, lektorirala Tatjana Capuder
28. junij 2007
- ČUDEŽNI PRSTAN, ruska
Vir: Pravljica z natečaja Nova ljudska, prevedla: Višnja Pakrac, lektorirala Tatjana Capuder
29. junij 2007
- DOLGO IME, japonska
Vir: Trije močni, japonske narodne pravljice, prevedel Peter Božič, Založba Obzorja, 1956
O objavi v etru Radia Študent sproti obveščamo in za dovoljenje sprašujemo založbe, prevajalce, zapisovalce. Trudimo se, da bi prišli do vseh, a nam to včasih tudi ne uspe. Na vsa vprašanja v zvezi s tem odgovarjamo na navedenem kontaktu.
Sezone:
