Oddaje in viri

Sezone:
Viri oddaj Za 2 groša fantazije med decembrom 04' in junijem 05'

6. december 2004

  • LEV IN ZAJEC NA LOVU, etiopska
    Vir: Sol in zemlja, pravljice etiopskih ljudstev, zbrala in prevedla Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

7. december 2004

  • KROJAČ, MEDVED IN HUDIČEK, tatarska
    Vir: Tatarske pravljice. Prevedla: Nada Kraigher. Mladinska knjiga, 1996

8. december 2004

  • TONČIČ IN MARTNOŠEVO PRASE, beneška
    Vir: Pravce iz Benečije, zapisala Ada Tomasetig, v knjižni jezik spravila Živa Gruden in Marko Kravos, Založba Borec in Založništvo tržaškega tiska, 1985

9. december 2004

  • KLOBUČNEŽEVE SOLZE, gvatemalska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

10. december 2004

  • METLA, RAK, PETELIN, MAČKA IN KOŠTRUN, beneška
    Vir: Pravce iz Benečije, zapisala Ada Tomasetig, v knjižni jezik spravila Živa Gruden in Marko Kravos, Založba Borec in Založništvo tržaškega tiska, 1985

13. december 2004

  • KAKO PRODAŠ KRAVO ZA OSLA, primorska
    Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988

14. december 2004

  • MAMA MORJE, Fran Miličinski Ježek

15. december 2004

  • ORKO V RAKITOVCU, rodiška
    posnetek s terena, pripoveduje Jasna M. Peršolja

16. december 2004

  • VILA IN KOTEL, škotska
    Vir: prevedla Margit P. Alhady

17. december 2004

  • PO CIKOVI JAMI NA ONI SVET, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

20. december 2004

  • STRAH JO JE UBIL, primorska
    Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988

21. december 2004

  • JUNAK IZ ADI NIFASA, etiopska
    Vir: Sol in zemlja, pravljice etiopskih ljudstev, zbrala in prevedla Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

22. december 2004

  • KMET ROMILDO IN KAMEN, istrska
    Vir: Dara Šandina, Kulturno društvo Gračišče

23. december 2004

  • O DEKLICI, KI JO JE ODNESEL MESEC, jakutska
    Vir: Pastirica drobtinica, Prešernova družba, 1960

24. december 2004

  • O ANGELU, KI JE BOLJ KOT VSI LJUBIL BOGA
    Vir: po motivu iz drame Polnočna nevihta Andreja Filipova napisala Ana Duša

27. december 2004

  • PEDRO RIMALES, VRAČ, venezuelska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

28. december 2004

  • O TREH PRAŠIČKIH, Roald Dahl
    Vir: Roald Dahl: Odvratne rime, predel Milan Dekleva, Založba Mladinska knjiga, 1995

29. december 2004

  • SONCE IN LUNA, istrska
    Vir: Neda Babič, Kulturno društvo Gračišče

30. december 2004

  • RUMENA ŠTORKLJA, kitajska
    Vir: Strelec Ji, kitajske pravljice, prevedel Sašo Mali, Založba Obzorja, 1955

31. december 2004

  • PRAVLJICA
    Vir: originalni naslov A Fairy Tale, po Monty Phytonu za RŠ priredil Peter Kisin

3. januar 2005

  • ZLODEJEVA SLUŽBA, beneška

4. januar 2005

  • FEBRUAR IN HUDAČIČ, rezijanska
    Vir: Pravljice za leto in dan (1. knjiga), zapisal Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1993

5. januar 2005

  • PRAVCA O MRAKOVI STOPINJI, rodiška
    Vir: Jasna Majda Peršolja

6. januar 2005

  • KELTSKI DUDAČ, škotska
    Vir: Iz angleščine prevedla Margit P. Alhady

7. januar 2005

  • DOLGO IME, japonska
    Vir: Trije močni, japonske narodne pravljice, prevedel Peter Božič, Založba Obzorja, 1956

10. januar 2005

  • MARIJA ANGULA, ekvadorska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

11. januar 2005

  • ZVEZDOGLED IN OSEL, madžarska
    Vir: Madžarske pravljice o kralju Matjažu, Onej – društvo prekmurske pobude, 1999

12. januar 2005

  • BABICA IN TRIJE KRALJI, beloruska
    Vir: Ciciban 4/1999

13. januar 2005

  • GLINASTO DETE, slovenska
    Vir: Ciciban ??/ 1957

14. januar 2005

  • OČE ZAPUSTIL OSLA TREM SINOVOM, dolenjska
    Vir: Ciciban 9/1992

17. januar 2005

  • KAKO JE CIGAN PRODAJAL ZAJCA, porabska
    Vir: Slovenske pravljice iz Porabja, zbral in zapisal Karel Krajcar, Pomurska založba, 1990

18. januar 2005

  • SIVA PRINCESKA, korejska
    Vir: Korejske ljudske pripovedke, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979

19. januar 2005

  • O MAŠNEM VINU, istrska
    Vir: Dara Šandina, Kulturno društvo Gračišče, terenski posnetek

20. januar 2005

  • DJUHA IN NJEGOV ROKAV, sirska
    Vir: Lonček, kuhaj, Založba Mladinska knjiga, 2003

21. januar 2005

  • KAKO SO SI ŽIVALI RAZDELILE LISICO, rezijanska
    Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973

24. januar 2005

  • LISICA BOTRICA, ukrajinska
    Vir: Ukrajinske pravljice, prevedel Ludvik Mrzel, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1966

25. januar 2005

  • GROMAV, GROMAV, pravljica iz Benečije
    Vir: Pravce iz Benečije, zapisala Ada Tomasetig, v knjižni jezik spravila Živa Gruden in Marko Kravos, Založba Borec in Založništvo tržaškega tiska, 1985

26. januar 2005

  • PRAVCA O TANTAVI, rodiška
    Vir: Jasna Majda Peršolja

27. januar 2005

  • ZVEZDA IN VODNA LILIJA, indijanska
    Vir: Glooskap, sin dobrote, indijanske pravljice, prevedel in priredil Matej Rode, Založba Obzorja, 1955

28. januar 2005

  • PIŠ ME V RIT, TI IN TVOJ CESAR!, primorska
    Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990

31. januar 2005

  • VAMPIR, Petre M. Andreevski
    Vir: Makedonski raskazi, uredil Petar T. Boškovski, Kultura, 1972. Za RŠ iz makedonščine prevedla Namita Subiotto

1. februar 2005

  • ZAVIST ŠKODI SAMA SEBI, kranjska
    Vir: Matija Valjavec: Kračmanove pravljice, zbral Ilja Popit, Didakta, 2002

2. februar 2005

  • MOŽ Z JAJCI, istrska
    Vir: Dara Šandina, Kulturno društvo Gračišče, terenski posnetek

3. februar 2005

  • TEPČKOV NOŽ, Lev N. Tolstoj
    Vir: Lev N. Tolstoj: Najkrajše zgodbe, prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, 1984

4. februar 2005

  • VRAŽJA PISMA, belokranjska
    Vir: Lojze Zupanc: Sto belokranjskih, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965

7. februar 2005

  • ŽENA, KI JE V GROBU RODILA, japonska
    Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

8. februar 2005

  • SIMPLICIUS SIMPLICISSIMUS, H. J. C.Grimmelshausen
    Vir: H. J. C. Grimmelshausen: Simplicius Simplicissimus, prevedel Ivan Stopar, zbirka Sto romanov, Cankarjeva založba, 1974

9. februar 2005

  • ČRNA POLENTA, istrska
    Vir: Dara Šandina, Kulturno društvo Gračišče, terenski posnetek

10. februar 2005

  • DUŠICA MAJCENA, slovenska
    Vir: Kaku se kej narod rihta, folklorne pripovedi od Litije do Čateža, zapisala Ida Dolšek, Kmečki glas, 2000

11. februar 2005

  • MATJAŽEVI LENUHI, slovenska
    Vir: Lisica in petelin, Mladinska knjiga, 1973

14. februar 2005

  • PRAVLJICA O TREH LOVCIH, francoska
    Vir: O premeteni kokoški, prevedla Kristina Brenkova, Založba Borec, 1975

15. februar 2005

  • ŽMIRČEVI GODCI, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

16. februar 2005

  • STONOGA IN DEŽEVNIK, korejska
    Vir: Korejske ljudske pripovedke, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979

17. februar 2005

  • ŽUPANOVA HČI VRE MLEKO, Fran Milčinski
    Vir: Ciciban/5, 1999

18. februar 2005

  • REPEK, rezijanska
    Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973

21. februar 2005

  • PRAVCA O VRANI, posoška
    Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990

22. februar 2005

  • DEKLICA IN PASJEGLAVCI, dolenjska
    Vir: Slovenske pravljice, Nova revija, 2002

23. februar 2005

  • STRAH JO JE UBIL, primorska
    Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988

24. februar 2005

  • POPOTNIKOVA PRAVLJICA, latvijska
    Vir: Ciciban 5/2004, prevedla Anja Štefan

25. februar 2005

  • TATOVA IN TIGER, vietnamska
    Vir: Vietnamske pravljice, prevedla Zdenka Škerlj Jermanova, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1969

28. februar 2005

  • NEVESTINA RAZVADA, japonska
    Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

1. marec 2005

  • NEUSTRAŠNI JANEZEK, italijanska
    Vir: Zeleni ptiček in druge italijanske ljudske pravljice, izbrala in prevedla Silva Trdina, Založba Obzorja, 1966

2. marec 2005

  • DIHUR, ukrajinska
    Vir: Ukrajinske pravljice, prevedel Ludvik Mrzel, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1966

3. marec 2005

  • ČLOVEŠKA RIBICA, A. Rozman Roza
    Vir: demo posnetki skupine Čompe

4. marec 2005

  • VSEM LJUDEM NIKOLI NE USTREŽEŠ, primorska
    Vir: Ciciban 2/2004

7. marec 2005

  • O STAREM KMETIČU, KI JE ŠEL ORAT, nemška
    Vir: Pastirica drobtinica, prevedla Kristina Brenkova, Mladinska knjiga, 1965

8. marec 2005

  • MESEČEV BIK, Sekumandy Conde
    Vir: Ciciban 8/2003

9. marec 2005

  • POGUMNA STARKA IN STRAHOPETNI STAREC, saamska
    Vir: Gora biserov (pravljice narodov Sovjetske zveze), prevedla: Gitica Jakopin, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1962

10. marec 2005

  • PEHTA V ČRNI LOPI, gorenjska
    Vir: Ciciban 10/ 2004, povedal Peter Jakelj – Smerinjekov iz Kranjske Gore, zapisal Milko Matičetov, decembra 1952, v knjižni jezik prenesla Anja Štefan

11. marec 2005

  • MEH ZA LAŽI, japonska
    Vir: Ciciban 3/2004, prevedla Zdenka Škerl Jerman

14. marec 2005

  • ŠTIRJE LAKOMNI TOVARIŠI, orientalska
    Vir: Pripovedke sultanove papige, prevedel Samo Savnik, Založba Lipa, 1961

15. marec 2005

  • KOLIKO JE OSLOV, bolgarska
    Vir: Ciciban 8/2003, prevedla Katja Špur, priredila Anja Štefan

16. marec 2005

  • PRAVICA, etiopska
    Vir: Sol in zemlja, pravljice etiopskih ljudstev, zbrala in prevedla Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

17. marec 2005

  • ČAROVNICA ACHIQUE, perujska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

18. marec 2005

  • O ŽENI, KI JE PRALA ŽAKLJE, slovenska
    Vir: Bejži zlodej, baba gre, Kmečki glas, Ljubljana, 1993

21. marec 2005

  • ŽENINA PODOBA, japonska
    Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

22. marec 2005

  • OKAMENELI SVATJE, škofjeloška
    Vir: Slovenske pravljice, Nova revija, 2002

23. marec 2005

  • LONEC BI ŠEL PA NIMA NOG, belokranjska
    Vir: Pravljice za leto in dan (3. knjiga), zapisal Lojze Zupanc, Mladinska knjiga, 1993

24. marec 2005

  • BOGATAŠEVA OPOROKA, etiopska
    Vir: Sol in zemlja, pravljice etiopskih ljudstev, zbrala in prevedla Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

25. marec 2005

  • NOŽEK, prekmurska
    Vir: Ciciban 8/2000

28. marec 2005

  • PASTIRČEK, istrska
    Vir: Babica pripoveduje, Založba Mladinska knjiga, 2001

29. marec 2005

  • VELIKANI, dolenjska

30. marec 2005

  • O DIVJIH ŽENAH V GARGARSKI DOLINI BLIZU GORICE, goriška
    Vir: Visoko v gorah, globoko v vodah, izbrala Monika Kropej in Roberto Dapit, Didakta, 1999

31. marec 2005

  • PRAVLJIČAR, KI MU NI BILO PARA, uzbeška
    Vir: Pravljice za leto in dan, Založba Mladinska knjiga, 1993

1. april 2005

  • HIŠNI ŠKRAT, finska
    Vir: Ciciban 4/ 2004, prevedel Janko Dolenc, priredila Anja Štefan

4. april 2005

  • ZVEZDA NA ČELU IN ZVEZDA NA PRSIH, albanska
    Vir: Šiptarske pravljice, prevedel Albert Širok, Mladinska knjiga, 1965

5. april 2005

  • VEDAMC IN ŠTRIGE, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

6. april 2005

  • LABIRINT, Borges

7. april 2005

  • NA SMRT BOLAN KRALJ, slovenska
    Vir: Alojzij Bolhar: Slovenske narodne pravljice, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1959

8. april 2005

  • DRAGOCENO ZDRAVILO, vietnamska
    Vir: Vietnamske pravljice, prevedla Zdenka Jerman, zbirka Zlata ptica, Mladinska Knjiga, 1969

11. april 2005

  • KUHAR CURRADO/ O PREBRISANEM KUHARJU, Boccacio
    Vir: Giovanni Boccacio: Dekameron, prevedel Andrej Budal, knjižnica Kondor, Mladinska Knjiga, 1960

12. april 2005

  • KRALJIČNA V GRADU POD ZEMLJO, danska
    Vir: Danske pravljice, izbral in priredil Laurits Bödker, prevedel Janko Moder, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965

13. april 2005

  • VRAG JE NESEL KONJA, koroška
    Vir: Koroške narodne pripovedke, zbral Vinko Moderndorfer, Drava, 2001

14. april 2005

  • SMRT IN ŠUŠTAR, primorska
    Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988

15. april 2005

  • PAMET IN SIROMAK, bolgarska
    Vir: Ran Bosilek: Živa voda in druge bolgarske pravljice, prevedel Matej Rode, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1958

18. april 2005

  • TAST IN ZET, japonska
    Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

19. april 2005

  • PRAŠIČ, MAČEK IN KOKOT, prekmurska
    Vir: Žalostna kraljična in druge prekmurske pravljice, Pomurska založba, 1975

20. april 2005

  • APULEJEVA PRIPOVED O KADI, Apulej
    Vir: Apulej, Zlati osel ali metamorfoze, prevedel Primož Simoniti, Mladinska knjiga, 1997

21. april 2005

  • ZGODBA O ELEKTRIČNI JEGULJI, brazilska
    Vir: Zvezdna deklica in druge brazilske ljudske pravljice, prevedel Jože Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

22. april 2005

  • DVA BRATA, istrska

25. april 2005

  • PONGOVE SANJE, perujska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

26. april 2005

  • HUDIČ IN BAKU, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

27. april 2005

  • O PIJANCU IN NJEGOVI ŽENI, primorska
    Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988

28. april 2005

  • PASTIR IN VRAG, belokranjska

29. april 2005

  • KAKO JE ŽELVA PEKLA KOLAČKE, poljska
    Vir: Lonček, kuhaj, izbrala in prevedla Kristina Brenkova, Mladinska Knjiga, 2001

2. maj 2005

  • CIGAN IN CIGANČEK, bolgarska

3. maj 2005

  • VOLK RIMLJAN, Fran Miličinski
    Vir: Fran Milčinski: Pravljice, Mladinska knjiga, 1999

4. maj 2005

  • ENA ISTRSKA ŠTORIJA, istrska
    Vir: povedala Rožana Koštial

5. maj 2005

  • PEREGRIN IN MORSKA DEKLICA, valižanska

6. maj 2005

  • PALČEK, prekmurska
    Vir: Alojzij Bolhar: Slovenske narodne pravljice, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1959

9. maj 2005

  • LISICA, VOLK IN VODNJAK, beneška
    Vir: Pravce iz Benečije, Mujsta Povasnica, v knjižni jezik postavila Živa Gruden, Revija Galeb, 2001

10. maj 2005

  • ZAKLETE DUŠE, koroška
    Vir: Koroške narodne pripovedke, zbral Vinko Möderndorfer, za samozaložbo Mojca Möderndorfer, 2000 (ponatis iz leta 1946)

11. maj 2005

  • KLIMBES IN KLIMBESICA, prekmurska
    Vir: Grozdje stare Magdičke, Založba Obzorja, 1956

12. maj 2005

  • ZVEZDE NA NEBU, angleška
    Vir: Angleške pravljice, prevedla Lilijana Avčin, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1963

13. maj 2005

  • VODITELJ MESNIH CMOKOV, afganistanska
    Vir: Afganistanske pripovedke, zbral Shah Amina, prevedel Borut Zupančič, Zavod za ustvarjalnost Hymnos, 2004

16. maj 2005

  • PREPOVEDANI KRAJ, pravljica avstralskega plemena Gunvinguji
    Vir: V sanjskem času, prevedel Dušan Ogrizek, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1978

17. maj 2005

  • ČRNA MAČKA, prekmurska
    Vir: Žalostna kraljična in druge prekmurske pravljice, Pomurska založba, 1975

18. maj 2005

  • ISTRSKA O SV. GRGURJU, istrska
    Vir: povedala Rožana Koštial

19. maj 2005

  • SREČONOSNA SLAMICA, japonska

20. maj 2005

  • ODLIČNO, ujgurska
    Vir: Gora biserov, pravljice narodov Sovjetske zveze, prevedla Gitica Jakopin, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1962

23. maj 2005

  • PRIPOVED O ACOITRAPI IN CHUQUILLANTO, perujska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

24. maj 2005

  • UKLETI GRAD, dolenjska
    Vir: Verste bajke, stare in nove/Bajke in povesti o Gorjancih, zapisal Janez Trdina, zbirka Janeza Trdine zbrani spisi 2, L. Schwentner, 1904

25. maj 2005

  • DOLGO IME, japonska
    Vir: Trije močni, japonske narodne pravljice, prevedel Peter Božič, založba Obzorja, 1956

26. maj 2005

  • KNEZ IN SLUŽABNIK, mongolska
    Vir: Mongolske narodne bajke, Narodna knjiga, Beograd, 1979

27. maj 2005

  • ČUDEŽNA KRAVA, belokranjska

30. maj 2005

  • ALEKA IN NJEGOVA OPICA, etiopska
    Vir: Sol in zemlja, pravljice etiopskih ljudstev, zbrala in prevedla Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

31. maj 2005

  • SVILENA PREPROGA, uzbeška
    Vir: Uzbeške pravljice, zbral in prevedel Cvetko Zagorski, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965

1. junij 2005

  • PESEM O PUPI, istrska
    Vir: povedala Rožana Koštial

2. junij 2005

  • VELIČASTNA RIBA, senegalska
    Vir: The Orphan Girl and other stories – West African Folk Tales retold by Buchi Offodile (Sirota deklica in druge zgodbe – zahodnoafriške ljudske povesti, kot jih je zbral in oživel Buchi Offodile, 2001), za RŠ prevedla Maja Gašperšič v Kedougou 12. marca 2004

3. junij 2005

  • VEVERICA IN PALIČNJAK, Toon Tellegen
    Vir: Toon Tellegen: Mala nočna torta s plameni, prevedla Anita Srebnik, Mladinska knjiga, 2004

6. junij 2005

  • LISICA BOTRICA, ukrajinska
    Vir: Ukrajinske pravljice, izbral in prevedel Ludvik Mrzel, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1966

7. junij 2005

  • IDRIJSKI PERKOMANDELJ, idrijska
    Vir: V somraku kraljestva palčkov in škratov, izbrala Monika Kropej in Roberto Dapit, Didakta, 2002

8. junij 2005

  • REPEK, rezijanska
    Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973

9. junij 2005

  • SEDEM LAŽI, slovenska
    Vir: Slovenske narodne pripovedke, izdal in uredil Alojzij Bolhar, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1981

10. junij 2005

  • ZLOBNI ŠKRATKI, ukrajinska
    Vir: Gora biserov, pravljice narodov Sovjetske zveze, prevedla Gitica Jakopin, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1962

13. junij 2005

  • GREDA TULIPANOV, angleška
    Vir: Angleške pravljice, prevedla Lilijana Avčin, Mladinska knjiga, 1963

14. junij 2005

  • MOJSTER IN NAROČNIK, armenska
    Vir: Ciciban

15. junij 2005

  • O UŠI IN LOŽU, istrska
    Vir: povedala Rožana Koštial

16. junij 2005

  • O ŽENI, KI JE ŽIVELA OD ZRAKA, italijanska

17. junij 2005

  • PASTIRČEK IN OVCE, češka
    Vir: Božena Nemcova: Češke pravljice, prevedel Ivan Lah, Učiteljska tiskarna v Ljubljani, 1922

20. junij 2005

  • MARIJA OKLEŠČEK, venezuelska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

21. junij 2005

  • LOK NA DESNI RAMI, JV Azija
    Vir: Ko so ribe zvezde popasle, zapisal Eduard Claudius, prevedla Tatjana Premk, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1970

22. junij 2005

  • DVA LENUHA, srbska
    Vir: Srbske narodne pripovedke, prevedla Alojz Gradnik in Severin Šali, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1964

23. junij 2005

  • DEVETGLAVI VELIKAN, korejska
    Vir: Korejske ljudske pripovedi, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979

24. junij 2005

  • ČUDEŽNI ZVONČEK, belokranjska

27. junij 2005

  • LILIJA (odlomek iz knjige Zlati lonec), E.T.A. Hoffmann
    Vir: E.T.A. Hoffmann: Zlati lonec, prevedel Herbert Grün, zbirka Lastovka, Karantanija, 1993

28. junij 2005

  • VOLČJI LJUDJE, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

29. junij 2005

  • PODKOVANA ŽABA, slovenska basen
    Vir: Podkovana žaba, Mladinska knjiga, 1977

30. junij 2005

  • DUHOVNIK IN NJEGOVA LJUBICA, korziška
    Vir: Mezinčica, prevedla Maja Žaucer, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1976

1. julij 2005

  • VODNJAK NESMRTNEGA ŽIVLJENJA, afganistanska
    Vir: Afganistanske pripovedke, zbral Shah Amina, prevedel Borut Zupančič, Zavod za ustvarjalnost Hymnos, 2004

2. julij 2005

  • VEVERICA IN PALIČNJAK, Toon Tellegen
    Vir: Toon Tellegen: Mala nočna torta s plameni, Anita Srebnik, Mladinska knjiga, 2004

 

O objavi v etru Radia Študent smo sproti obveščali in za dovoljenje spraševali založbe, prevajalce, zapisovalce. Trudili smo se, da bi prišli do vseh, a nam to včasih tudi ni uspelo. Na vsa vprašanja v zvezi s tem odgovarjamo na navedenem kontaktu.

Sezone:
Radio Študent