Oddaje in viri

Sezone:
Viri oddaj Za 2 groša fantazije med decembrom 03' in junijem 04'

1. december 2003

  • KAKO JE NASTALA SEVERNA MEDVEDKA, Ted Hughes
    Vir: Zvezdna ladja, prevedla Ifigenija in Veselko Simonovič, Mladinska knjiga, 1997

2. december 2003

  • MAŠČEVANJE TRPEČIH DUŠ, korziška
    Vir: Mezinčica, prevedla Maja Žaucer, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1976

3. december 2003

  • BOŽJI SINEK, porabska
    Vir: Slovenske pravljice iz Porabja, zbral in zapisal Karel Krajcar, Pomurska založba, 1990

4. december 2003

  • KAMNOSEK, etiopska
    Vir: Sol in zemlja; pravljice etiopskih ljudstev, prevedla in zbrala Silvestra Rogelj Petrič, Mladinska knjiga, zbirka Zlata ptica, Ljubljana, 1990

5. december 2003

  • KAKO JE CIGAN LOVIL RIBE, slovenska
    Vir: Ciciban 4/2003, zapisal Milko Matičetov, v knjižni jezik prenesla Anja Štefan

8. december 2003

  • ZAKLETA GRAŠČAKINJA, koroška
    Vir: Narodne pripovedke iz Mežiške doline, zbral in zapisal Vinko Moderndorfer, Učiteljska tiskarna, 1924

9. december 2003

  • VOLK IN LISICA NA MOTORJU, rezijanska
    Vir: Ciciban 8/2002, zapisal in v knjižni jezik prestavil Milko Matičetov

10. december 2003

  • PASTIRČEK, istrska
    Vir: Babica pripoveduje, Založba Mladinska knjiga, 2001

11. december 2003

  • O ŠTIRIH LAKOMNIH PRIJATELJIH, orientalska
    Vir: Pripovedke sultanove papige, prevedel Samo Savnik, Založba Lipa, 1961

12. december 2003

  • DIHUR, ukrajinska
    Vir: Ukrajinske pravljice, izbral in prevedel Ludvik Mrzel, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1966

15. december 2003

  • VOLK RIMLJAN, Fran Milčinski
    Vir: Fran Milčinski: Pravljice, Mladinska knjiga, 1999

16. december 2003

  • RADOVEDNA ŽENA, korziška
    Vir: Mezinčica, prevedla Maja Žaucer, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1976

17. december 2003

  • LISICA, VOLK IN VODNJAK, beneška
    Vir: Pravce iz Benečije, Mujta Povasnica, v knjižni jezik postavila Živa Gruden, Revija Galeb, 2001

18. december 2003

  • ČUDEŽNI VODNJAK, kazaška
    Vir: Čudežni vodnjak, prevedla Zdenka Jerman, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1986

19. december 2003

  • PRIPOVED O ACOITRAPI IN CHUQUILLANTO, perujska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

22. december 2003

  • PRAŠIČEK NI HOTEL SAM DOMU, rezijanska
    Vir: Ciciban 10/2001, zapisal Milko Matičetov, povedala Luiga Managátova iz Osojan

23. december 2003

  • CESAR, KI JE IMEL NA GLAVI ROG, makedonska
    Vir: Caro što imal na glaata rok, iz makedonščine prevedla Namita Subiotto. Iz: Marko Cepenkov: Makedonski narodni prikazni (prva kniga), uredil Kiril Penušilski, Kočo Racin, 1958

24. december 2003

  • PIJANI ZAJEC, rezijanska
    Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973

25. december 2003

  • ZVEZDA NA ČELU IN ZVEZDA NA PRSIH, albanska
    Vir: Šiptarske pravljice, prevedel Albert Širok, Mladinska knjiga, 1965

26. december 2003

  • ČEVLJI RAZTRGANI, ČEVLJI ZAŠITI, slovenska
    Vir: Ciciban 3/ 2003, zapisala Andreja Žele, priredila Anja Štefan

29. december 2003

  • LISJAK IN ORIOLE, indijanska
    Vir: Jaime de Angulo: Indijanske zgodbe, po izročilu kalifornijskih Indijancev napisal Jaime de Angulo, prevedel Tomaž Šalamun, Mladinska knjiga, 1978

30. december 2003

  • LONEC BI ŠEL, PA NIMA NOG, belokranjska
    Vir: Pravljice za leto in dan (3. knjiga), zapisal Lojze Zupanc, Mladinska knjiga, 1993

31. december 2003

  • PRAVLJICA, DOLGA TRI PEDI, armenska
    Vir: O premeteni kokoški, prevedla Kristina Brenkova, Založba Borec, 1975

1. januar 2004

  • HVALEŽNI KIPCI, japonska
    Vir: Japonske pravljice, prevedel Ivan Skušek, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1964

2. januar 2004

  • KAKO JE NASTALO SONCE , eskimska
    Vir: Pravljice iz igluja, prevedla Zdenka Škerlj Jerman, Založba Mladinska knjiga, 1994

5. januar 2004

  • BEDIN IN BEDINA, tolminska
    Vir: Tolminske pravljice, zapisal Andrej Šavli, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1989

6. januar 2004

  • ŽENSKA – PAJEK IN MENIH, japonska
    Vir: Pošast iz Rašamona, izbral in prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

7. januar 2004

  • VIOLINA, beneška
    Vir: Pravce iz Benečije, Mujta Povasnica, v knjižni jezik prestavila Živa Gruden, revija Galeb, 2001

8. januar 2004

  • KLOBUČNEŽEVE SOLZE, gvatemalska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

9. januar 2004

  • REVEŽ HASAN IN BAJ MAHMUD, ujgurska

12. januar 2004

  • NE SMEJ SE VRAGU, koroška
    Vir: Narodne pripovedke iz Mežiške doline, zbral in zapisal Vinko Moderndorfer, Učiteljska tiskarna, 1924

13. januar 2004

  • ZAKAJ JE MESEC NAG, beneška
    Vir: Slovenske pravljice, izbrala in uredila Jana Unuk, Nova revija, 2002

14. januar 2004

  • POJAP IN NJEGOVA GOSPODINJA, porabska
    Vir: Slovenske pravljice iz Porabja, zbral in zapisal Karel Krajcar, Pomurska založba, 1990

15. januar 2004

  • MARIJA ANGULA, ekvadorska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

16. januar 2004

  • KROJAČ, MEDVED IN HUDIČEK, tatarska
    Vir: Tatarske pravljice, prevedla Nada Kraigher, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1996

19. januar 2004

  • ČIRA-ČARA PALICA, korziška
    Vir: Mezinčica, prevedla Maja Žaucer, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1976

20. januar 2004

  • O PREBRISANI DEKLICI, kamniška
    Vir: Veronika z malega gradu, Matična knjižnica Kamnik, 1999

21. januar 2004

  • VOLK IN RAK DELATA ZA LISICO, rezijanska
    Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973

22. januar 2004

  • MODROBRAD, francoska
    Vir: Francoske pravljice, prevedel Niko Kuret, Mladinska knjiga, 1957

23. januar 2004

  • PONGOVE SANJE, perujska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

26. januar 2004

  • VRAG JE NESEL KONJA, koroška
    Vir: Koroške narodne pripovedke, zbral Vinko Moderndorfer, Drava, 2001

27. januar 2004

  • KAKO PANURG PRIPOVEDUJE MOJSTRU EDITUU BASEN O ŽREBCU IN OSLU
    Vir: Francois Rabelais: Gargantua in Pentagruel, prevedel Branko Madžarevič, Cankarjeva založba, 1981

28. januar 2004

  • JANTRNO OKO, makedonska
    Vir: Ermis Lafazanovski: Koga vo Skopje gi bea izmislile čadorite, Kultura, 1998. Za RŠ prevedla in priredila Namita Subiotto

29. januar 2004

  • RADODARNEŽ IN SKOPUH, kazaška
    Vir: Čudežni vodnjak, prevedla Zdenka Jerman, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1986

30. januar 2004

  • KAZNOVANA POHLEPNOST, etiopska oz. točneje oromovska
    Vir: Sol in zemlja: pripovedke etiopskih ljudstev, izbrala, prevedla Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

2. februar 2004

  • ČUDEŽNA KRPICA, Barbara Pust
    Vir: Ciciban/2, 2002

3. februar 2004

  • KAKO SE JE RODIL PRVI VOLKODLAK, rodiška
    Vir: Jasna Peršolja

4. februar 2004

  • KAKO JE SLAVČEK ČLOVEKA PAMETI UČIL, ukrajinska
    Vir: Ukrajinske pravljice, prevedel Ludvik Mrzel, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1966

5. februar 2004

  • ZGODBA O PETEM BRIVČEVEM BRATU, orientalska
    Vir: Arabske pripovedke, Tisoč in ena noč, prevedel Andrej Rapé, Karantanija, 1994

6. februar 2004

  • KAKO JE ŠALJIVEC PRIPOVEDOVAL VLADARJU IZMIŠLJOTINE, tatarska
    Vir: Tatarske pravljice, prevedla Nada Kraigher, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1969

9. februar 2004

  • PRIPOVED O KADI, Apulej
    Vir: Apulej, Zlati osel ali metamorfoze, prevedel Primož Simoniti, Mladinska knjiga, 1997

10. februar 2004

  • JUNAK IZ ADI NIFASA, etiopska
    Vir: Sol in zemlja: pravljice etiopskih ljudstev, prevedla in zbrala Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

11. februar 2004

  • KAKO PRODAŠ KRAVO ZA OSLA, primorska
    Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988

12. februar 2004

  • DEKLE BREZ ROK, francoska
    Vir: Francoske pravljice, prevedel Niko Kuret, Mladinska knjiga, 1957

13. februar 2004

  • ODLOMEK IZ DREVO ŽIVLJENJA, Maturana & Varela
    Vir: Humberto R. Maturana, Francisco J. Varela: Drevo spoznanja, Studia Humanitatis, Ljubljana, 1998

16. februar 2004

  • PRIPOVEDKA O BLEDI DEKLICI, finska
    Vir: za RŠ priredila: TC Lejla Bin Nur

17. februar 2004

  • O POBEGLEM NOSU, Gianni Rodari
    Vir: Pravljice po telefonu, prevedla Evelina Umek, Mladinska knjiga, 1974

18. februar 2004

  • LEV IN ZAJEC NA LOVU, etiopska
    Vir: Sol in zemlja: pravljice etiopskih ljudstev, prevedla in zbrala Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

19. februar 2004

  • TKALKA S SLAVČEVIM ČOLNIČKOM, japonska
    Vir: Najlepša pahljača, japonske pravljice, prevedla Zdenka Škerlj Jerman, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1996

20. februar 2004

  • ŠKRATJE V KAMNIŠKIH PLANINAH, kamniška
    Vir: Veronika z malega gradu, Matična knjižnica Kamnik, 1999

23. februar 2004

  • PESNIK VE ALI TISTEGA VEČERA, perzijska
    Vir: iz Tisoč in ena noč, za RŠ iz francoščine prevedla TC Lejla Bin Nur

24. februar 2004

  • O MAKARONIH, KI SO ŠLI NA SPREHOD, Miloš Macourek
    Vir: Miloš Macourek: Pravljice, prevedla Zdenka Škerlj Jerman, Mladinska knjiga, 1995

25. februar 2004

  • STRAH JO JE UBIL, primorska
    Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988

26. februar 2004

  • PEDRO RIMALES, VRAČ, venezuelska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

27. februar 2004

  • ZAČARANA KAČA, radvanjska
    Vir: Pohorske bajke, zapisal Jože Tomažič, Mohorjeva družba, 1990

1. marec 2004

  • DRAGA KOŽA, ruska
    Vir: za RŠ iz ruščine prevedla Saša Babič

2. marec 2004

  • KRTAČKO, Pere Calders
    Vir: Pere Calders: Kronike prikrite resnice, prevedla Simona Škrabec, zbirka Aleph, Center za slovensko književnost, 2002

3. marec 2004

  • ZAČARANA KRALJICA, kubanska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

4. marec 2004

  • ZLODEJEVA SLUŽBA, beneška

5. marec 2004

  • LISICA SPOVEDNIK, rezijanska
    Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973

8. marec 2004

  • DVE ČLOVEŠKI GLAVI STA SE PELJALI MIMO, bohinjska
    Vir: Bohinjske pravljice, izbrala, zapisala in prevedla Marija Cvetek, Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov, 1999

9. marec 2004

  • PRAVLJICA O POPU IN NJEGOVEM HLAPCU TRAPETU, Aleksander S. Puškin
    Vir: Aleksander S. Puškin: Pravljice, prevedel Mile Klopčič, Mladinska knjiga, 1960

10. marec 2004

  • ZGODBA O ZALJUBLJENCIH IZ PLEMENA UZRA, orientalska
    Vir: Ljubezenske zgodbe iz tisoč in ene noči, prevedla Stanka Rendla, zbirka Okrogle povesti, Cankarjeva založba, Ljubljana, 1982

11. marec 2004

  • BOGASTVO IN ZAVIST, kazaška
    Vir: Čudežni vodnjak, kazaške pravljice, prevedla Zdenka Jerman, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1986

12. marec 2004

  • GOLOBRADEC, LISEC IN CIKEC, albanska
    Vir: Šiptarske pravljice, prevedel Albert Širok, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965

15. marec 2004

  • NAOMI IN RUTA, hebrejska
    Vir: Josephine Evetts-Secker: Pripovedi o materah in hčerah, prevedli Mateja Arhar in Andreja Blažič Klemenc, Učila, 1999

16. marec 2004

  • PRAVICA, etiopska
    Vir: Sol in zemlja: pravljice etiopskih ljudstev, prevedla in zbrala Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

17. marec 2004

  • HUDIČ IN BICIKEL, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

18. marec 2004

  • KAKO JE MESEC POSTAL OČE LJUDI, Zimbabve, Mozambik

19. marec 2004

  • KAKO JE CIGAN PRODAJAL ZAJCA, porabska
    Vir: Slovenske pravljice iz Porabja, zbral in zapisal Karel Krajcar, Pomurska založba, 1990

22. marec 2004

  • KOMAR, uzbeška
    Vir: Uzbeške pravljice, izbral in prevedel Cvetko Zagorski, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1965

23. marec 2004

  • KAKO JE BUH PEKU LUDI, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

24. marec 2004

  • ALEKA IN NJEGOVA OPICA, etiopska
    Vir: Sol in zemlja: pravljice etiopskih ljudstev, prevedla in zbrala Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

25. marec 2004

  • NOVIČA VODOVNICA, posoška
    Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990

26. marec 2004

  • LISICA BOTRICA, ukrajinska
    Vir: Ukrajinske pravljice, prevedel Ludvik Mrzel, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1966

29. marec 2004

  • KRESNIČICA, japonska
    Vir: Ciciban 10/2003, prevedel Rudi Pečjak, priredila Anja Štefan

30. marec 2004

  • ZAKAJ GRMI, primorska
    Vir: Javorov hudič, priredil Franc Černigoj, Kmečki glas, 1988

31. marec 2004

  • FUKOVA JAMA, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

1. april 2004

  • VAMPIR, Petre M. Andreevski
    Vir: Makedonski raskazi, uredil Petar T. Boškovski, Kultura, 1972. Za RŠ iz makedonščine prevedla Namita Subiotto

2. april 2004

  • POTIRINE SOLZE, brazilska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

3. april 2004

  • MLINAR IN NJEGOV KUHAR BREZ SKRBI, tolminska
    Vir: Tolminske pravljice, zapisal Andrej Šavli, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1989

4. april 2004

  • TAPIR IN ZVEZDE, indijanska
    Vir: Tapir in zvezde, zapisala Orlando in Claudio Villas Boas, prevedel Ivo Svetina, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1985

5. april 2004

  • O VILI IN STAREM KRALJEVIČU, orientalska

6. april 2004

  • O ŽENI, KI JE V GROBU RODILA, japonska
    Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

7. april 2004

  • PRAVLJICA O TREH LOVCIH, francoska
    Vir: O premeteni kokoški, prevedla Kristina Brenkova, Založba Borec, 1975

12. april 2004

  • SIROTA BARICA, prekmurska
    Vir: Žalostna kraljična in druge prekmurske pravljice, Pomurska založba, 1975

13. april 2004

  • ENA MAJHNA, MAJHNA PRAVCA, Kobdilj na Krasu
    Vir: Ciciban 1/2002, povedala Danica Turk, zapisala Jelka Hadalin

14. april 2004

  • TAST IN ZET, japonska
    Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

15. april 2004

  • LILIJA (odlomek iz knjige Zlati lonec), E.T.A. Hoffmann
    Vir: E.T.A. Hoffmann: Zlati lonec, prevedel Herbert Grün, zbirka Lastovka, Karantanija, 1993

16. april 2004

  • KUHAR CURRADO/ O PREBRISANEM KUHARJU, Boccacio
    Vir: Giovanni Boccacio: Dekameron, prevedel Andrej Budal, knjižnica Kondor, Mladinska Knjiga, 1960

19. april 2004

  • DA BI TE STRELA UDARILA, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

20. april 2004

  • JANČEK, za RŠ izvedel in spisal Valterap

21. april 2004

  • PRAVCA O VRANI, posoška
    Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990

22. april 2004

  • ČLOVEKOVO ŽIVLJENJE, kazaška
    Vir: Čudežni vodnjak, kazaške pravljice, prevedla Zdenka Jerman, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1986

23. april 2004

  • POJOČI KOŠ, španska
    Vir: Pastirica drobtinica, prevedel Niko Košir, Mladinska knjiga, 1965

26. april 2004

  • GROFIČNA, romska
    Vir: Ciganske pravljice, prevedel Niko Kuret, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1959

27. april 2004

  • PETERŠILJČEK, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

28. april 2004

  • NEVESTINA RAZVADA, japonska
    Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

29. april 2004

  • O STAREM KMETIČU, KI JE ŠEL ORAT, nemška
    Vir: Pastirica drobtinica, prevedla Kristina Brenkova, Mladinska knjiga, 1965

30. april 2004

  • KAKO JE PRINČIPESA KAMNARJA VZELA, posoška
    Vir: Na rdečem oblaku vinograd rase, pravce in štorije od Matajurja do Korade, zbral in zapisal Pavel Medvešček, ČZP Kmečki glas, 1990

3. maj 2004

  • OČE ZAPUSTI OSLA TREM SINOVOM, dolenjska
    Vir: Ciciban/ povedala Pepa Korenova iz St. Vida na Dolenjskem, leta 1950 zapisal Milko Matičetov, priredila Anja Štefan

4. maj 2004

  • ČUDU PREVELIKU, brkinska

5. maj 2004

  • ŽENINA PODOBA, japonska
    Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

6. maj 2004

  • MUŽIK IN VELJAK, beloruska
    Vir: Gora biserov, prevedla Gitica Jakopin, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1962

7. maj 2004

  • JANEZ ZAGROZIL, KI JIH JE PETSTO POBIL, italijanska
    Vir: Zeleni ptiček in druge italijanske ljudske pravljice, izbrala in prevedla Silva Trdina, Založba Obzorja, 1966

10. maj 2004

  • TRI OBLEKE, španska
    Vir: Španske ljudske pravljice, prevedel Niko Košir, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1957

11. maj 2004

  • PRIPOVEDOVALEC ZGODB, pripovedka etiopskega plemena Felaša
    Vir: Sol in zemlja: pravljice etiopskih ljudstev, zbrala in prevedla Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

12. maj 2004

  • GROZDJE STARE MAGDIČKE, prekmurska
    Vir: Grozdje stare Magdičke, uredila Ema Robnik, Založba Obzorja, 1956

13. maj 2004

  • ANA ROKA OD SMRTI, istrska
    Vir: Noč je moja, dan je tvoj, zbral Marjan Tomšič, zbirka Glasovi, Kmečki glas, 1989

14. maj 2004

  • ŠTIRJE KOVAČEVI GROŠI, srednjeveška
    Vir: Vir življenja, srednjeveške pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Založba Obzorja, 1956

17. maj 2004

  • NAJVEČJE BOGASTVO, iranska
    Vir: Ciciban 7/ 2002, prevedla Kristina Brenkova

18. maj 2004

  • SLADKA XALI IZ CAILAGUE, nikaragovska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

19. maj 2004

  • VOLK V ŽBAJANČIČEVI SOBI, rezijanska
    Vir: Zverinice iz Rezije, zbral Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1973

20. maj 2004

  • DEŽ, mehiška
    Vir: Amaru/ Miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

21. maj 2004

  • GORJE; ČE BI GA SLIŠALI GOLOBI, japonska
    Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

24. maj 2004

  • LOVEC RUSEL IN ŠKRATI, pohorska
    Vir: V somraku kraljestva palčkov in škratov, izbrala Monika Kropej in Roberto Dapit, Didakta, 2002

25. maj 2004

  • BEDAK, japonska
    Vir: Najlepša pahljača, prevedla Zdenka Škerlj Jerman, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1996

26. maj 2004

  • TRIJE BRATJE IN NJIHOVA SESTRA, porabska
    Vir: Slovenske pravljice iz Porabja, zbral in zapisal Karel Krajcar, Pomurska založba, 1990

27. maj 2004

  • DRVARJEV KRAJEC, litvanska
    Vir: Gora biserov, prevedla Gitica Jakopin, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1962

28. maj 2004

  • PETER URDEMALES, gvatemalska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

31. maj 2004

  • KAKO SO NASTALE GOSLI, romska
    Vir: Ciganske pravljice, prevedel Niko Kurent, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1959

1. junij 2004

  • PO CIKOVI JAMI NA ONI SVET, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

2. junij 2004

  • LABIRINT, Borges

3. junij 2004

  • MARIJA OKLEŠČEK, venezuelska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

4. junij 2004

  • CIGAN IN CIGANČEK, bolgarska

7. junij 2004

  • LONEC MAJARONA, tolminska
    Vir: Tolminske pravljice, zapisal Jožef Kenda, zbral in uredil Janez Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1989

8. junij 2004

  • PESNIK VE ALI TISTEGA VEČERA, perzijska
    Vir: za RŠ iz francoščine prevedla TC Lejla Bin Nur

9. junij 2004

  • KDO JE POJEDEL LEDVICE, srednjeveška
    Vir: Vir življenja, srednjeveške pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Založba Obzorja, 1956

10. junij 2004

  • VRATA, KI SO PRIKLICALA SMRT, japonska
    Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

11. junij 2004

  • PREPOVEDANI KRAJ, pravljica avstralskega plemena GUNVINGUJI
    Vir: V sanjskem času, prevedel Dušan Ogrizek, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1978

14. junij 2004

  • PRIPOVEDKA O SONCU IN NASTI, dolnje štajerska
    Vir: Babica pripoveduje, Mladinska knjiga, 1979

15. junij 2004

  • JUHA IZ ŽEBLJA, švedska
    Vir: Ciciban 4/2001, prevedla in priredila Anja Štefan

16. junij 2004

  • BELA ŽENA, prekmurska
    Vir: Grozdje stare Magdičke, Založba Obzorja, 1956

17. junij 2004

  • SPEČA DJURDELIJA, makedonska
    Vir: Vilinski konjič, prevedel Ivan Minatti, Mladinska knjiga, 1983

18. junij 2004

  • O JANČKU, KI JE VSE ZMEDEL, valaška
    Vir: Jaroslav Nečas: Valaške pravljice, prevedla Jirina Brožik Hribarjeva, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1969

21. junij 2004

  • NAJBOLJŠI ZDRAVNIK, korejska
    Vir: Korejske ljudske pripovedi, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979

22. junij 2004

  • POTIRINE SOLZE, brazilska
    Vir: Amaru, miti in povedke iz Latinske Amerike, prevedel Miro Bajt, zbirka Zlata ptica, Založba Mladinska knjiga, 1993

23. junij 2004

  • JUŽNI KRIŽ, pravljica avstralskega plemena JUALAJI
    Vir: V sanjskem času, prevedel Dušan Ogrizek, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1978

24. junij 2004

  • JAGABABIN PLAŠČ, japonska
    Vir: Japonske pravljice, prevedel Andrej Bekeš, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1977

25. junij 2004

  • KDO NE KRADE NA TEM SVETU, kitajska
    Vir: O premeteni kokoški, prevedla Kristina Brenkova, Založba Borec, 1975

28. junij 2004

  • GREDA TULIPANOV, angleška
    Vir: Angleške pravljice, prevedla Lilijana Avčin, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1963

29. junij 2004

  • KLIMBES IN KLIMBESICA, prekmurska
    Vir: Grozdje stare Magdičke, Založba Obzorja, 1956

30. junij 2004

  • ZAŠTRIGANA HIŠA, istrska
    Vir: Noč je moja dan je tvoj, zbral Marjan Tomšič, zbirka Glasovi, Kmečki glas, 1989

1. julij 2004

  • DVA LENUHA, srbska
    Vir: Srbske narodne pripovedke, prevedla Alojz Gradnik in Severin Šali, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1964

2. julij 2004

  • PRAVLJICA, Monty Python
    Vir: originalni naslov A Fairy Tale, za RŠ prevedel in priredil Peter Kisin

 

O objavi v etru Radia Študent smo sproti obveščali in za dovoljenje spraševali založbe, prevajalce, zapisovalce. Trudili smo se, da bi prišli do vseh, a nam to včasih tudi ni uspelo. Na vsa vprašanja v zvezi s tem odgovarjamo na navedenem kontaktu.

Sezone:
Radio Študent