Oddaje in viri

Sezone:
Viri oddaj Za 2 groša fantazije med decembrom 02' in junijem 03'

6. januar 2003

  • MUCA, KI JE IMELA VZETI PESKA, rezijanska
    Vir: Ciciban 8/2001, zapisal Milko Matičetov

7. januar 2003

  • ZAKLETA GRAŠČAKINJA, koroška
    Vir: Narodne pripovedke iz Mežiške doline, zbral in zapisal Vinko Moderndorfer, Učiteljska tiskarna, 1924

8. januar 2003

  • ENA MAJHNA, MAJHNA PRAVCA, kraška
    Vir: Ciciban 1/2002, povedala Danica Turk, zapisala Jelka Hadalin

9. januar 2003

  • MLINAR IN NJEGOV KUHAR BREZ VSAKE SKRBI, tolminska
    Vir: Tolminske pravljice, zapisal Andrej Šavli, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1989

10. januar 2003

  • TO VEDO BOGOVI, kitajska
    Vir: Kitajske pravljice I. knjiga, izbral, uredil in prevedel Jože Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1984

11. januar 2003

  • PEGAM IN LOMBERGAR, Tomaž Pengov

12. januar 2003

  • KAKO JE NASTALA SEVERNA MEDVEDKA, Tom Hughes
    Vir: Zvezdna ladja, prevedla Ifigenija in Veselko Simonovič, Mladinska knjiga, 1997

13. januar 2003

  • VOLK IN LISICA NA MOTORJU, rezijanska
    Vir: Ciciban 8/2002, zapisal in v knjižni jezik prestavil Milko Matičetov

14. januar 2003

  • NE SMEJ SE VRAGU, koroška
    Vir: Narodne pripovedke iz Mežiške doline, zbral in zapisal Vinko Moderndorfer, Učiteljska tiskarna, 1924

15. januar 2003

  • TOBAK, koroška
    Vir: Koroške narodne pripovedke, zbral Vinko Möderndorfer, za samozaložbo Mojca Möderndorfer, 2000 (ponatis iz leta 1946)

16. januar 2003

  • KRALJIČNA V GRADU POD ZEMLJO, danska
    Vir: Danske pravljice, prevedel Janko Moder, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965

17. januar 2003

  • ÜOLMÄ IN HUDOBNA MAČEHA, korejska
    Vir: Korejske ljudske pripovedke, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979

18. januar 2003

  • TEHTANJE DUŠ, Brina & String.si

19. januar 2003

  • VOLK RIMLJAN, Fran Milčinski
    Vir: Fran Milčinski: Pravljice, Mladinska knjiga, 1999

20. januar 2003

  • PRAŠIČEK NI HOTU SAM DOMU, rezijanska
    Vir: Ciciban 10/2001, povedala Luiga Managátova iz Osojan, zapisal Milko Matičetov

21. januar 2003

  • MUZIKANT JE GODEL MRLIČEM, koroška
    Vir: Koroške narodne pripovedke, zbral Vinko Möderndorfer, za samozaložbo Mojca Möderndorfer, 2000 (ponatis iz leta 1946)

22. januar 2003

  • ZLATA SKLEDICA, altajska
    Vir: Altajske pripovedke, zbrala Ana Graf in Pavel Kučijak, prevedla Meta Sever, Mladinska knjiga, 1952

23. januar 2003

  • LISJAK IN ORIOLE, indijanska
    Vir: Jaime de Angulo: Indijanske zgodbe, prevedel Tomaž Šalamun, Mladinska knjiga, 1978

24. januar 2003

  • SVILENA PREPROGA, uzbeška
    Vir: Uzbeške pravljice, zbral in prevedel Cvetko Zagorski, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965

25. januar 2003

  • OD KNEZA MARKA, Tolovaj Mataj

26. januar 2003

  • KRTAČKO (PRAVLJICA ZA OTROKE), Pere Calders
    Vir: Pere Calders: Kronike prikrite resnice, prevedla Škrabec Simona, zbirka Aleph, Center za slovensko književnost, 2002

27. januar 2003

  • GROMAV, GROMAV, DAJ MI BLISKAV, ČE TI DAM ČEBULAV!, beneška
    Vir: Pravce iz Benečije, zapisala Ada Tomasetig, v knjižni jezik spravila Živa Gruden in Marko Kravos, Založba Borec in Založništvo tržaškega tiska, 1985

28. januar 2003

  • VRAG JE NESEL KONJA, koroška
    Vir: Koroške narodne pripovedke, zbral Vinko Moderndorfer, Drava, 2001

29. januar 2003

  • LONEC MAJARONA, tolminska
    Vir: Tolminske pravljice, zapisal Jožef Kenda, zbral in uredil Janez Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1989

30. januar 2003

  • OTROCI ZVERI MAANI, altajska
    Vir: Altajske pripovedke, zbrala Ana Graf in Pavel Kučijak, prevedla Meta Sever, Mladinska knjiga, 1952

31. januar 2003

  • ZAKAJ IMA KAČA ZOB, uzbeška
    Vir: Uzbeške pravljice, zbral in prevedel Cvetko Zagorski, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965

1. februar 2003

  • JAS BOM JENE CITRE KÜPO, porabska pripovedna pesem

2. februar 2003

  • KDO JE NEUMNEJŠI?, Božena Nemcova
    Vir: Božena Nemcova: Pravljice, prevedel Tomo Korošec, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1968

3. februar 2003

  • FEBRUAR IN HUDAČIČ, rezijanska
    Vir: Pravljice za leto in dan (1. knjiga), zapisal Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1993

4. februar 2003

  • ZAKLETE DUŠE, koroška
    Vir: Koroške narodne pripovedke, zbral Vinko Möderndorfer, za samozaložbo Mojca Möderndorfer, 2000 (ponatis iz leta 1946)

5. februar 2003

  • BEDIN IN BEDINA, tolminska
    Vir: Tolminske pravljice, zapisal Andrej Šavli, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1989

6. februar 2003

  • ZAKLETI SADOVI, danska
    Vir: Danske pravljice, izbral in priredil Laurits Bödker, prevedel Janko Moder, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965

7. februar 2003

  • LAHKOTAČEK IN BRČICA, korziška
    Vir: Mezinčica, korziške pravljice, zapisal J. B. Frederic Ortoli, prevedla Maja Žaucer, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1976

8. februar 2003

  • PRAVLJICA O UKLETI ZAJKLICI, gorenjska pripovedna pesem

9. februar 2003

  • ŠAKALI IN ARABCI, Franz Kafka
    Vir: Zvezdna ladja, prevedla Irena Samide, Mladinska knjiga, 1997

10. februar 2003

  • METLA, RAK, PETELIN, MAČKA IN KOŠTRUN, beneška
    Vir: Pravce iz Benečije, zapisala Ada Tomasetig, v knjižni jezik spravila Živa Gruden in Marko Kravos, Založba Borec in Založništvo tržaškega tiska, 1985

11. februar 2003

  • MRTVI GODEC, slovenska
    Vir: Peklenski boter in druge slovenske pravljice, zapisal Josip Kenda (prvič objavljena v Ljubljanskem zvonu, 1890), Mohorjeva založba, 1990, za RŠ priredila TC Lejla Bin Nur

12. februar 2003

  • DVA BRATA, tolminska
    Vir: Tolminske pravljice, zapisal Andrej Gabršček, zbral in uredil Janez Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1989

13. februar 2003

  • NE SMEJ SE VRAGU, koroška
    Vir: Narodne pripovedke iz Mežiške doline, zbral in zapisal Vinko Moderndorfer, Učiteljska tiskarna, 1924

14. februar 2003

  • SIVA PRINCESKA, korejska
    Vir: Korejske ljudske pripovedke, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979

15. februar 2003

  • TOUCA LA LOUNA, Tamara Obrovac

16. februar 2003

  • PRAVLJICA O VESELEM VRABČKU, Anja Fabiani
    Vir: za RŠ napisala Anja Fabiani

17. februar 2003

  • PETERŠILJČEK, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

18. februar 2003

  • LONEC BI ŠEL PA NIMA NOG, belokranjska
    Vir: Pravljice za leto in dan (3. knjiga), zapisal Lojze Zupanc, Mladinska knjiga, 1993

19. februar 2003

  • KAKO SO HUDIČKI IZGUBILI SVOJE ZLATE IN SREBRNE PALICE, korejska
    Vir: Korejske ljudske pripovedke, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979

20. februar 2003

  • ERIKANER IN ERHITIKI, indijanska
    Vir: Jaime de Angulo: Indijanske zgodbe, prevedel Tomaž Šalamun, Mladinska knjiga, 1978

21. februar 2003

  • ČIRA – ČARA PALICA, korziška
    Vir: Mezinčica, prevedla Maja Žaucer, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1976

22. februar 2003

  • KAJ PA DELAŠ ANZELJČEK, kočevska pripovedna pesem

23. februar 2003

  • ZAVESA LUŽNIKOVE TETE, Virginia Woolf
    Vir: Zvezdna ladja, prevedla Jana Unuk, Mladinska knjiga, 1997

24. februar 2003

  • TONČIČ IN MARTNOŠEVO PRASE, beneška
    Vir: Pravce iz Benečije, zapisala Ada Tomasetig, v knjižni jezik spravila Živa Gruden in Marko Kravos, Založba Borec in Založništvo tržaškega tiska, 1985

25. februar 2003

  • DEKLICA IN PASJEGLAVCI, dolenjska
    Vir: Slovenske narodne pravljice, zapisal Josip Jurčič, izbral in uredil Alojzij Bolhar, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1989

26. februar 2003

  • ZVEZDOGLED IN OSEL, madžarska
    Vir: Madžarske pravljice o kralju Matjažu, prevedla Gabriella Gaal, Onej – društvo prekmurske pobude, 1999

27. februar 2003

  • ZLATA LUBENICA, uzbeška
    Vir: Uzbeške pravljice, zbral in prevedel Cvetko Zagorski, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965

28. februar 2003

  • PREBRISANI TAT, korziška
    Vir: Mezinčica, prevedla Maja Žaucer, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1976

1. marec 2003

  • STOJI TAM GORA LIMBARSKA, pripovedna pesem z Limbarske gore

2. marec 2003

  • KAKO PANURG PRIPOVEDUJE MOJSTRU EDITUU BASEN O ŽREBCU IN OSLU
    Vir: Francois Rabelais: Gargantua in Pentagruel, prevedel Branko Madžarevič, Cankarjeva založba, 1981

3. marec 2003

  • ZAKAJ JE MESEC NAG?, beneška
    Vir: Slovenske pravljice, izbrala in uredila Jana Unuk, Nova revija, 2002

4. marec 2003

  • KURENT, tolminska
    Vir: Tolminske pravljice, zapisal Andrej Gabršček, zbral in uredil Janez Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1989

5. marec 2003

  • ČRNA MAČKA, prekmurska
    Vir: Žalostna kraljična in druge prekmurske pravljice, Pomurska založba, 1975

6. marec 2003

  • GRAŠČAK IN NJEGOVA PASTORKA, finska
    Vir: Finske pravljice (1. knjiga), prevedel Jože Dolenc, Mladinska knjiga, 1968 (za RŠ priredila TC Lejla Bin Nur)

7. marec 2003

  • DRAGA KOŽA, ruska
    Vir: za RŠ iz ruščine prevedla Saša Babič

8. marec 2003

  • MOJ FANTIČ JE V TIROLE VANDRAW, primorska pripovedna pesem

9. marec 2003

  • O MAKARONIH, KI SO ŠLI NA SPREHOD, Miloš Macourek
    Vir: Miloš Macourek: Pravljice, prevedla Zdenka Škerlj Jerman, Mladinska knjiga, 1995

10. marec 2003

  • PO CIKOVI JAMI NA ONI SVET, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

11. marec 2003

  • DVE ČLOVEŠKI GLAVI STA SE PELJALI MIMO, bohinjska
    Vir: Bohinjske pravljice, izbrala, zapisala in prevedla Marija Cvetek, Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov, 1999

12. marec 2003

  • ZAVIST ŠKODI SAMA SEBI, kranjska
    Vir: Matija Valjavec: Kračmanove pravljice, zbral Ilja Popit, Didakta, 2002

13. marec 2003

  • NOHOTBAJ, uzbeška
    Vir: Uzbeške pravljice, zbral in prevedel Cvetko Zagorski, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965

14. marec 2003

  • NEUSTRAŠNI JANEZEK, italijanska z zahodne obale Ligurije
    Vir: Italo Calvino: Italijanske pravljice, izbrala in prevedla Tea Štoka, zbirka Veliki pravljičarji, Mladinska knjiga, 1997

15. marec 2003

  • SNOČ SO SE PA FANTJE STEPLI, slovenska pripovedna pesem

16. marec 2003

  • ČUDEŽNA KRPICA, Barbara Pust
    Vir: Ciciban 2/2002

17. marec 2003

  • SKAKELJ PEVEC IN CITIRAVEC PRI RUSICAH, rezijanska
    Vir: Pravljice za leto in dan (4. knjiga), zapisal Milko Matičetov, Mladinska knjiga, 1993

18. marec 2003

  • BOTRA SMRT, prekmurska
    Vir: Peklenski boter in druge slovenske pravljice, zapisal Jože Lekše in Stane Terčak, (prvič objavljeno v Kotnikov zbornik), Mohorjeva založba, 1990

19. marec 2003

  • ZMRZLE ČEŠNJE, beneška
    Vir: Pravce iz Benečije, zapisala Ada Tomasetig, v knjižni jezik spravila Živa Gruden in Marko Kravos, Založba Borec in Založništvo tržaškega tiska, 1985

20. marec 2003

  • JUNAK IZ ADI NIFASA, etiopska
    Vir: Sol in zemlja: pripovedke etiopskih ljudstev, izbrala, prevedla Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

21. marec 2003

  • DEČEK, KI JE BIL PRI HUDIČU ZA POMOČNIKA, makedonska
    Vir: Makedonske narodne pripovedke, prevedel Maks Robič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1981

22. marec 2003

  • Lipaj ma na Banorina, lirska pesem iz Učje, Rezija

23. marec 2003

  • POMLAD, Fran Miličinski Ježek

24. marec 2003

  • VEDAMC IN ŠTRIGE, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

25. marec 2003

  • HUDIČEV MOST, bohinjska
    Vir: Bohinjske pravljice, izbrala, zapisala in prevedla Marija Cvetek, Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov, 1999

26. marec 2003

  • KAKO JE MOLO UKRADEL RDEČO ROŽO, kitajska
    Vir: Kitajske pravljice (II. knjiga), izbral, prevedel in uredil Jože Dolenc, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1984

27. marec 2003

  • STONOGA IN DEŽEVNIK, korejska
    Vir: Korejske ljudske pripovedi, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979

28. marec 2003

  • VILA V ZLATEM GRADU, varaždinska
    Vir: Matija Valjavec: Kračmanove pravljice, zbral Ilja Popit, Didakta, 2002

29. marec 2003

  • UNI DVE NARANČE, Vruja, Katice

30. marec 2003

  • APULEJEVA PRIPOVED O KADI, Apulej
    Vir: Apulej, Zlati osel ali metamorfoze, prevedel Primož Simoniti, Mladinska knjiga, 1997

31. marec 2003

  • PRAŠIČEK NI HOTU SAM DOMU, rezijanska
    Vir: Ciciban 10/2001, povedala Luiga Managátova iz Osojan, zapisal Milko Matičetov

1. april 2003

  • MRTVI GODEC, slovenska
    Vir: Peklenski boter in druge slovenske pravljice, zapisal Josip Kenda (prvič objavljena v Ljubljanskem zvonu, 1890), Mohorjeva založba, 1990, za RŠ priredila TC Lejla Bin Nur

2. april 2003

  • PETERŠILJČEK, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

3. april 2003

  • LISJAK IN ORIOLE, indijanska
    Vir: Jaime de Angulo: Indijanske zgodbe, prevedel Tomaž Šalamun, Mladinska knjiga, 1978

4. april 2003

  • ÜOLMÄ IN HUDOBNA MAČEHA, korejska
    Vir: Korejske ljudske pripovedke, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979

5. april 2003

  • JAS BOM JENE CITRE KÜPO, porabska pripovedna pesem

6. april 2003

  • VOLK RIMLJAN, Fran Miličinski
    Vir: Fran Milčinski: Pravljice, Mladinska knjiga, 1999

7. april 2003

  • KAKO JE BUH PEKU LUDI, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

8. april 2003

  • DIVJI MOŽ IN BERAČ, Borovnica pri Vrhniki
    Vir: Visoko v gorah, globoko v vodah, izbrala Roberto Dapit in Monika Kropej, Didakta, 1999

9. april 2003

  • O VEDOMCIH, gorenjska
    Vir: V somraku kraljestva palčkov in škratov, izbrala Monika Kropej in Roberto Dapit, Didakta, 2002

10. april 2003

  • GOSTILNA HUDIČEVIH SINOV, korziška
    Vir: Mezinčica, prevedla Maja Žaucer, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1976

11. april 2003

  • CESAR, KI JE IMAL NA GLAVI ROG, makedonska
    Vir: Caro što imal na glaata rok, iz Marko Cepenkov: Makedonski narodni prikazni (kniga prva), Kočo Racin, 1958. Za RŠ iz makedonščine prevedla Namita Subiotto

12. april 2003

  • JAGRIČ MI GRE V ZELENI GAJ, štajerska pripovedna pesem

13. april 2003

  • JANČEK, Valterap
    Vir: spisal in izvedel Valterap, prva objava

14. april 2003

  • SAMSON IN ČEVLJARČEK, tolminska
    Vir: Tolminske pravljice, zapisal Andrej Šavli, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1989

15. april 2003

  • MLINAR IN NJEGOVE HČERE, prekmurska
    Vir: Žalostna kraljična in druge prekmurske pravljice, Pomurska založba, 1975

16. april 2003

  • IDRIJSKI PERKOMANDELJ, idrijska
    Vir: V somraku kraljestva palčkov in škratov, izbrala Monika Kropej in Roberto Dapit, Didakta, 2002

17. april 2003

  • PRIPOVEDKA O BLEDI DEKLICI, finska
    Vir: za RŠ priredila: TC Lejla bin Nur

18. april 2003

  • IME V ROKI, etiopska
    Vir: Sol in zemlja: pripovedke etiopskih ljudstev, izbrala, prevedla Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

19. april 2003

  • ŠLA BOM NA GORO VISOKO, slovenska pripovedna pesem, poje Ana Duša

20. april 2003

  • O TREH PRAŠIČKIH, Roald Dahl
    Vir: Roald Dahl: Odvratne rime, prepesnil Milan Dekleva, Založba Mladinska knjiga, 1995

21. april 2003

  • HUDIČ IN BICIKEL, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

22. april 2003

  • DUJEČESA UKRADE LEPEGA OTROKA IN GA ZAMENJA S SVOJIM GRDIM, rezijanska
    Vir: Visoko v gorah, globoko v vodah, iznrala Monika Kropej in Roberto Dapit, Didakta, 1999

23. april 2003

  • AJDI, koroška
    Vir: Koroške narodne pripovedke, zbral Vinko Möderndorfer, za samozaložbo Mojca Möderndorfer, 2000 (ponatis iz leta 1946)

24. april 2003

  • OTROK PRODAN S HRUŠKAMI, italijanska
    Vir: Italo Calvino: Italijanske pravljice, izbrala in prevedla Tea Štoka, zbirka Veliki pravljičarji, Mladinska knjiga, 1997

25. april 2003

  • KOMAR, uzbeška
    Vir: Uzbeške pravljice, izbral in prevedel Cvetko Zagorski, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1965

26. april 2003

  • BIJA JE, BIJA FANTIČEC MLAD, KAZNOVANJE NEZVESTOBE, prekmurska pripovedna pesem

27. april 2003

  • LENA PRAVLJICA, Jan Werich
    Vir: Jan Werich: Fimfarum, prevedla Nives Vidrih, Sanje, 2003

28. april 2003

  • O POBOLJŠANEM SINU, tolminska
    Vir: Tolminske pravljice, zapisal Andrej Šavli, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1989

29. april 2003

  • SIROTA BARICA, prekmurska
    Vir: Žalostna kraljična in druge prekmurske pravljice, Pomurska založba, 1975

30. april 2003

  • UKLETI GRAD, dolenjska
    Vir: Verste bajke, stare in nove/Bajke in povesti o Gorjancih, zapisal Janez Trdina, zbirka Janeza Trdine zbrani spisi 2, L. Schwentner, 1904

1. maj 2003

  • DEVETGLAVI VELIKAN, korejska
    Vir: Korejske ljudske pripovedi, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979

2. maj 2003

  • PRIPOVEDOVALEC ZGODB, etiopska
    Vir: Sol in zemlja: pripovedke etiopskih ljudstev, izbrala, prevedla Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

3. maj 2003

  • PAMET, LEPA REČ (SPOKORNA LJUBICA UMRJE), pripovedna pesem iz Sela pri Vodicah

4. maj 2003

  • MESEČEV BIK, Sekumandy Conde
    Vir: Ciciban, 8/2003

5. maj 2003

  • DA BI TE STRELA UDARILA, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

6. maj 2003

  • TEMPLAR U BRANICI, kraška
    Vir: Jasna Majda Peršolja: Templjarske pravce in zgodbe, samozaložba, 2002

7. maj 2003

  • VELIKANI, dolenjska

8. maj 2003

  • TRI OBLEKE, španska
    Vir: Španske ljudske pravljice, prevedel Niko Košir, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1957

9. maj 2003

  • NAJVEČJE BOGASTVO, iraška
    Vir: Ciciban 7/2002, prevedla Kristina Brenkova

10. maj 2003

  • ČIČA MIČA, Bolesna brača

11. maj 2003

  • O POBEGLEM NOSU, Gianno Rodari
    Vir: Pravljice po telefonu, prevedla Evelina Umek, Mladinska knjiga, 1974

12. maj 2003

  • VINSKA TRTA, koroška
    Vir: Koroške narodne pripovedke, zbral Vinko Möderndorfer, za samozaložbo Mojca Möderndorfer, 2000 (ponatis iz leta 1946)

13. maj 2003

  • O DIVJIH ŽENAH V GARGARSKI DOLINI, goriška
    Vir: Visoko v gorah, globoko v vodah, izbrala Monika Kropej in Roberto Dapit, Didakta, 1999

14. maj 2003

  • VOLKOVI, čateška
    Vir: Kaku se kej narod rihta, folklorne pripovedi od Litije do Čateža, zapisala Ida Dolšek, Kmečki glas, 2000

15. maj 2003

  • KOLIKO JE OSLOV, bolgarska
    Vir: Ciciban 8/2003, prevedla Katja Špur, priredila Anja Štefan

16. maj 2003

  • PESNIK VE ALI TISTEGA VEČERA, perzijska
    Vir: iz Tisoč in ene noči, za RŠ iz francoščine prevedla TC Lejla bin Nur (prva objava)

17. maj 2003

  • PO TEMNEM GOZDU LOVEC HODI, slovenska pripovedna pesem

18. maj 2003

  • HERE THERE BE TYGERS, Stephen King
    Vir: Stephen King

19. maj 2003

  • HUDIČ IN BAKU, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

20. maj 2003

  • RAJSKA PTICA, dolenjska

21. maj 2003

  • GROFIČNA, romska
    Vir: Ciganske pravljice, prevedel Niko Kurent, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1959

22. maj 2003

  • ZADNJA REŠITEV, korejska
    Vir: Korejske ljudske pripovedi, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979

23. maj 2003

  • JUHA IZ ŽEBLJA, švedska
    Vir: Ciciban 4/2001, prevedla in priredila Anja Štefan

24. maj 2003

  • MENUET ZA DVA, Sedmina

25. maj 2003

  • ZVERINA S TISOČ ZOBMI, Terry Jones
    Vir: Čarovnica in mavrična mačka, prevedla Ifigenija in Veseljko Simonović, Mladinska knjiga, 1990

26. maj 2003

  • OČE ZAPUSTI OSLA TREM SINOVOM, dolenjska
    Vir: Ciciban/ povedala Pepa Korenova iz St. Vida na Dolenjskem, leta 1950 zapisal Milko Matičetov, priredila Anja Štefan

27. maj 2003

  • LOVEC RUSEL IN ŠKRATI, pohorska
    Vir: V somraku kraljestva palčkov in škratov, izbrala Monika Kropej in Roberto Dapit, Didakta, 2002

28. maj 2003

  • PRAŠIČ, MAČEK IN KOKOT, prekmurska
    Vir: Žalostna kraljična in druge prekmurske pravljice, Pomurska založba, 1975

29. maj 2003

  • TEMPLAR TEMPLA, PETLAR PETLA, kraška
    Vir: Jasna Majda Peršolja: Templjarske pravce in zgodbe, samozaložba, 2002

30. maj 2003

  • TAPIR IN ZVEZDE, indijanska
    Vir: Tapir in zvezde, zapisala Orlando in Claudio Villas Boas, prevedel Ivo Svetina, Mladinska knjiga, 1985

31. maj 2003

  • DROBNO JAJČECE, Svetlana Makarovič/Janja Majzelj

1. junij 2003

  • SVETLOBA IN MADEŽ, Jacques Lacan
    Vir: Jacques Lacan: Štirje temeljni koncepti psihoanalize, Analecta, 1996

2. junij 2003

  • ŽMIRČEVI GODCI, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

3. junij 2003

  • PRIPOVEDKA O SONCU IN NASTI, dolnje štajerska
    Vir: Babica pripoveduje, Mladinska knjiga, 1979

4. junij 2003

  • KRESNIČICA, japonska
    Vir: Ciciban 10/ 2003, prevedel Rudi Pečjak, priredila Anja Štefan

5. junij 2003

  • NAJBOLJŠI ZDRAVNIK, korejska
    Vir: Korejske ljudske pripovedi, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979

6. junij 2003

  • IZ MERNIKA POLOVNIK, španska
    Vir: Španske ljudske pravljice, prevedel Niko Košir, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1957

7. junij 2003

  • FANTIČ JE HODIL DALEČ V VAS, peta pripovedna pesem s Hriba pri Kamniku z Gorenjske

8. junij 2003

  • PRAVLJICA O POPU IN NJEGOVEM HLAPCU TRAPETU, Aleksander S. Puškin
    Vir: Aleksander S. Puškin: Pravljice, prevedel Mile Klopčič, Mladinska knjiga, 1980

9. junij 2003

  • HUDIČEV PLES, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

10. junij 2003

  • ŠKRATOV GOZD, gorenjska
    Vir: V somraku kraljestva palčkov in škratov, izbrala Monika Kropej in Roberto Dapit, Didakta, 2002

11. junij 2003

  • MORSKI RAZBOJNIKI V LOKVI, kraška

12. junij 2003

  • KAKO SO TONGPANSOKA KONČNO LE UJELI, korejska
    Vir: Korejske ljudske pripovedi, prevedla Božena Legiša, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1979

13. junij 2003

  • KRALJ MATJAŽ NA DUNAJU, madžarska
    Vir: Madžarske pravljice o Kralju Matjažu, Onej, 1999

14. junij 2003

  • KAMER SEM LANI TANCALA, Šavrinke

15. junij 2003

  • ZAČETEK ZELO LEPEGA POLETNEGA DNE, Daniil Harms
    Vir: Daniil Harms: Zakon linča, prevedel Drago Bajt, Cankarjeva založba, 1995

16. junij 2003

  • VOLČJI LJUDJE, rodiška
    Vir: Rodiške pravce in zgodbe, zapisala in zbrala Jasna Majda Peršolja, Mladika, 2000

17. junij 2003

  • OKAMENELI SVATJE, škofjeloška
    Vir: Slovenske pravljice, Nova revija, 2002

18. junij 2003

  • KAKO SO NASTALE GOSLI, romska
    Vir: Ciganske pravljice, Niko Kurent, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1959

19. junij 2003

  • GOSPODIČNE V ČRNEM PLAŠČU, španska
    Vir: Španske ljudske pravljice, prevedel Niko Košir, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1957

20. junij 2003

  • KOZJI VODNJAK, etiopska
    Vir: Sol in zemlja; pravljice etiopskih ljudstev, zbrala in prevedla Silvestra Rogelj Petrič, zbirka Zlata ptica, Mladinska knjiga, 1990

21. junij 2003

  • DESETNICA, Bogdana Herman

22. junij 2003

  • HERMES, PES IN ZVEZDA, Herbert Zbigniew
    Vir: Zbigniew Herbert: Hermes, pes in zvezda (1957), za RŠ iz poljščine prevedel Primož Čučnik (prva objava)

23. junij 2003

  • NASTANEK PLODNE ZEMLJE, dolenjska
    Vir: Od kod je ta naš svet?, uredil Zmago Šmitek, Didakta, 2000

24. junij 2003

  • OD KUDA NAM ZEMLJA, ŽENE IN STRELE?, notranjska in štajerska
    Vir: Zgodbe o nastanku sveta, uredil Andrew Matthews, prevedel Jože Stabej, Didakta, 1996

25. junij 2003

  • SAMOTNA LUONATAR, finski ep iz Kalevale
    Vir: Zgodbe o nastanku sveta, uredil Andrew Matthews, prevedel Jože Stabej, Didakta, 1996

26. junij 2003

  • HODEC, legenda plemena Pima iz Arizone
    Vir: Zgodbe o nastanku sveta, uredil Andrew Matthews, prevedel Jože Stabej, Didakta, 1996

27. junij 2003

  • KAKO JE NASTALA TEMA, ljudstvo Kono iz Sierre Leone
    Vir: Zgodbe o nastanku sveta, uredil Andrew Matthews, prevedel Jože Stabej, Didakta, 1996

28. junij 2003

  • PA PRIDE DOL Z GRAŠČINCE, slovenska ljudska pesem

29. junij 2003

  • SIMPLICIUS SIMPLICISSIMUS, H. J. C.Grimmelshausen
    Vir: H. J. C. Grimmelshausen: Simplicius Simplicissimus, prevedel Ivan Stopar, zbirka Sto romanov, Cankarjeva založba, 1974

 

O objavi v etru Radia Študent smo sproti obveščali in za dovoljenje spraševali založbe, prevajalce, zapisovalce. Trudili smo se, da bi prišli do vseh, a nam to včasih tudi ni uspelo. Na vsa vprašanja v zvezi s tem odgovarjamo na navedenem kontaktu.

Sezone:
Radio Študent